frühstück am jokiasema

müsste ich heute in finland sein und mit dem hauseigenen finnen den endgültigen erfolgreichen abschluss seines studiums feiern.
heute morgen hat er die papiere abgeholt und hat es jetzt schriftlich, dass er ein diplomingenieur (fh) ist.
aber ich sitze noch hier in deutschland und komme erst am mittwoch abends heim....
(armer kerl, arbeitet auch grad noch 10 std am tag und ist abends völlig fertig)

warum muss ich ausgerechnet heute, wenn die flussziege ihre kombinierte einweihungs-/verlobungs-/hochzeitsfeier gibt, mit migräne aufwachen?

plööt.

und hätte mehrere gebrauchte finnische lehrbücher abzugeben.

ich habe die bücher in meinen sprachkursen benutzt, die aufgaben sind also zum grössten teil - allerdings mit radierbarem bleistift - ausgefüllt.
deshalb gibts die bücher auch umsonst, falls man sie bei mir in joensuu abholen will/kann, ansonsten versende ich auch, hätte dann allerdings gerne das porto wieder (ich schmeiss die sonst in den müll), oder eine andere (leckere) bestechung ;-)


es handelt sich um


Kieli käyttöön - suomen kielen alkeisoppikirja
Marjukka Kenttälä
ISBN 951-570-388-3
Yliopistopaino Helsinki, 2005


Kieli käyttöön - suomen kielen jatko-oppikirja
Marjukka Kenttälä
ISBN 951-570-463-4
Yliopistopaino Helsinki, 2006


hyvin menee! suomea aikuisille
Satu Heikkilä, Pirkko Majakangas
ISBN 951-1-17117-8
Otavan Kirjanpaino Oy Keuru, 2006
(da ist ne lange, von mir handübersetzte Vokabelliste dabei)


Suomea 3 ole hyvä! Suomea aikuisille maahanmuuttajille
Anna Liisa Salmela, Jussi Kujansuu
Opetushallitus
ISBN 952-13-0893-1
Oy Edita Ab Helsinki, 2004


Suomen kielen Tikapuut - Kielioppi- ja harjoituskirja
Jatkotaso 1
Heikki Kangasniemi
Tampereen yliopisto Kielikeskus
ISBN 951-44-6404-4
Juvenes Print Tampere, 2005


Suomen kieli kuntoon
S2-harjoituskirja lukioon ja ammatilliseen koulutukseen
Ulla Lehtonen, Tarja Ruohonen
ISBN 951-0-29336-9
WS Bookwell Oy Porvoo, 2005



alle bücher sind weg


bei interesse schickt mir eine email an schneemaennchen02 at yahoo punkt de.
versenden kann ich dann allerdings erst nach dem 27.6.10, persönliches abholen ginge noch bis zum Montag, 14.6.10


edit
ich bin ab dem 15.6 für eine woche in deutschland. falls also jemand aus deutschland interesse hat, kann ich das buch dann auch mitnehmen und in deutschland versenden, macht das porto billiger, die finnische post ist furchtbar teuer.

mal wieder hört sich das autole wie ein ralleygetuntes minipanzerle an.
den auspuff hats mal wieder erwischt, diesmal aber nur eine verbindungsschelle (wir haben gerade in der selbstbedienungswerkstatt nachgeschaut)
allerdings sieht auch der auspufftopf selber so aus, als würde er in absehbarer zeit das zeitliche segnen (es ist noch der erste und das autole neun jahre alt - ich beklag mich nicht).
also wird der finne am montag die entsprechenden ersatzteile bestellen und ich mit seinem laster diese woche mal nach kitee gurken, denn mit dem panzerle will ich keine 140 km mehr durch die finnische wildniss fahren und vor übernächstem wochenende kommt der finne nicht zum reparieren, da nächstes wochenende in helsinki...

war ich fleissig.

betten abgezogen
matrazen gesaugt,
matrazenauflagen gewaschen
wohnung gesaugt
wocheneinkauf gemacht
betten wieder bezogen
bettwäsche gewaschen

jetzt sitz ich auf dem sofa und esse einen nizzasalat.

ah, ferien.

sitze ich im computerraum und versuche eine mindmap zu erstellen.
ich hasse mindmap und da der finnischkurs, zu dem diese aufgabe gehört, sowieso erst im herbst bewertet wird, bin ich auch nicht sonderlich motiviert.

um mich rum sitzen meine klassenkameraden und versuchen eine englische anleitung für die herstellung eines reflektors zu schreiben. sehr lustig.

heute ist für uns der letzte schultag in diesem schuljahr und ich muss jetzt noch die zeit bis halb zwei totschlagen. dann gibts zeugnisse (nicht zu laut sagen, eigenlich gibts die offiziell erst morgen, aber wir haben ne coole ryhmänohjaaja (klassenlehrerin), die meint, deswegen bräuchten wir morgen nicht extra in die schule kommen), wir gehen noch mal gemeinsam ins taitokortteli, eine austellung von kunsthandwerkern aus fiskars und webern aus indien anschauen und dann verabschieden wir uns in die sommerferien....

wurde das webenportfolio im entwurfskurs bewertet. ich mags, wenn ich eine sache für zwei zwecke benutzen kann...
ausserdem wurden noch verschiedene dinge für das fach "mallinus" bewertet. zwei zeig ich mal, sobald ich bilder davon haben werde.
mallinus heisst so viel wie modellieren und wir stellen da dreidimensionale modelle von handarbeitsdingen her. sehr witzig. liegt mir. macht spass. auch wenn man die ergebnisse im normalfall nie wieder braucht.
mit einer ausnahme, die zeig ich dann mal bei gelegenheit.

gabs dann die öffentliche bewertung und diskussion aller zu diesem zeitpunkt fertigen arbeiten.
(eine ist irgendwie noch mitten drin)
war sehr interessant. mit meiner note bin ich (wie immer in diesem schuljahrsabschnitt) sehr zufrieden.







der obere teil ist aus videoband, der mittlere aus pvc-beschichteter alufolie aus der lebensmittelverpackungsindustrie und das weisse sind die reste, die übrigbleiben, wenn man plastikeinkaufstüten abreisst...



alle komplett schwarzen flächen sind mit altem viedeoband gewebt

hab ich in der schule das portfolio für den webkurs fertig gemacht, weil ich am wochenende keine lust mehr hatte.
war aber ok, weil zu weben hatte ich sowieso nichts mehr.
ansonsten häkle ich im unterricht eine jacke.
man merkt, dass wir in der letzten schulwoche für dieses schuljahr sind.