das angeheiratete familienmitglied ist immer noch beleidigt. sehr ausdauernd, der mann...

ist es auch nicht wärmer als in finnland...

dafür ist das zusammenleben mit angeheirateten familienmitgliedern ziemlich anstrengend. speziell, wenn diese zwar gut im austeilen sind, aber sofort auf beleidigt machen, wenn man genauso antwortet.
seufz.


ps.
heute nachmittag gehen die finnischbücher auf die reise.

gabs das übliche frühstück am jokiasema.

danach hab ich den finnen überredet, doch mal ein paar kilometer richtung süden zu fahren. noch vor reijola, also praktisch noch in joensuu, liegt kukkola, ein alter bauernhof, auf dessen gelände ein arboretum eingerichtet wurde und dort gibt es auch ein stück wald, durch den ein pfad führt - in deutschland würde man es wohl als waldlehrpfad bezeichnen - und eine ausgesprochen nette grillhütte, die wir zu einem anderen zeitpunkt mal testen werden, denn es gab reichlich regenschauer.
deshalb haben wir dann auch nach der nördlichen hälfte des pfads aufgegeben. wir kommen aber wieder und laufen auch noch den südlichen teil...

nachdem wir ja den tollen, sonnigen samstag am jokiasema wegen unpässlichkeit einzelner personen verpasst haben, sind wir dann eben am sonntag morgen vormittag hingefahren.

das wetter war natürlich dem april angemessen und sah so aus:





und weil auch die tische und stühle feucht waren und mir irgendwie kalt war, sassen wir auf der veranda unterm dach. der finne las die zeitung und ich schaute so durch die gegend. und sah dann nach einer weile eine bekannte mütze. die flussziege samt hund kam auf nen kaffee vorbei. und weil die leute beim jokiasema nett sind, haben sie dem hund einen keks spendiert.

nach einer weile wurds zu kalt und wir verliessen die örtlichkeiten.

der finne hatte dann die spontane idee mal eben nach kuopio zu fahren, aber den "langen" weg über die kleinen käffer neben der hauptstrasse.
also sind wir kurz heim, haben wasser, äpfel, strickzeug und strassenkarte eingepackt und los gings.

unterwegs hat das wetter praktisch alle fünf minuten gewechselt und es gab alles von sdchneesturm bis zu strahlendem sonnenschein.
an kuopio fuhren wir dann doch vorbei - da ist sonntags eh alles zu - und fuhren direkt über die autobahn nach süden und dann wieder richtung osten.

bei kermankoski haben wir kurz angehalten und ich hab ein paar bilder gemacht. da waren wir auch schon mal im sommer und haben einen wirklich starken kaffee am kiosk getrunken, der kiosk ist aber nur im sommer offen.







soh sahs da im sommer 2007 aus


gegen fünf waren wir dann wieder zuhause, gerade rechtzeitig, bevor der winter noch mal aufmuckte




heute hatten wir übrigens genau so lange strahlenden sonnenschein (wenn auch kalt) wie ich in der schule war und als wir nach der schule noch zum jokiasema gingen, kamen wolken und ein wirklich eiskalter wind über den see...

hatten wir heute. die flussziege ist krank und sollte eigentlich das bett hüten. auf jeden fall sollte sie nicht mit dem hund lange draussen rum laufen. ihr mann hat sich wohl einen muskel verletzt und ist auch bewegungsunfähig.
deshalb hat sie mich heute nachmittag angerufen und gefragt, ob ich nicht ne runde mit dem hund gehen könnte.
da das bis gegen sechs zeit hatte, bevor der hund wirklich dringend muss (ich hatte bis um viertel vor vier schule und wollte noch kochen, da ich nur salat zum mittag hatte), konnte ich ihr zusagen und hab auch noch meinen finnen aktiviert.
so haben wir dann gegen fünf den hund abgeholt und sind einmal vom stadtzentrum zum jokisasema und zurück gelaufen. insgesamt fast fünf kilometer. und das auch noch recht zügig. als fit würde ich mich nicht gerade bezeichnen, aber dem hund hats wohl ganz gut gefallen - zumindest hat sie sich mit begeisterung auf jeden noch verbliebenen schneehaufen gestürzt, den sie finden konnte und sich drin gewälzt...

gerade hab ich die flüge für den sommer gebucht.
ich flieg jetzt also am 15.06. nach stuttgart und am 23.06. wieder zurück. über kopenhagen. mit sas. mal schauen, wie oft die diesmal dann mein gepäck verlieren...
wenigstens wars günstig. aber natürlich kann man günstig sein, wenn man das essen und trinken im flug nur noch gegen bezahlung anbietet.

hasen gibts dort auch



und auf dieser strasse gehts zurück

heute sind wir mal wieder den baum besuchen gegangen.

zuerst habe ich allerdings versucht den sonnenuntergang zu fotografieren. leider war ich für das beste bild ungefähr drei minuten zu spät dran...





danach gings weiter und die dämmerung dauert jetzt schon so lange, dass ich beim baum auch noch ein paar bilder machen konnte.

wir werden alt.

wir können nicht mehr so viel essen wie früher, ohne dass uns schlecht wird und schlafen tun wir am besten im eigenen bett.
meine schwiegermutter hat zwar seit einiger zeit wieder ein gästezimmer mit einem schlafsofa mit 160 cm liegefläche, aber da das direkt an einer wand steht, ist man doch in den bewegungen eingeschränkt und schläft verkrampft.

zu essen gabs das, was wir erwartet haben, alle traditionellen finnischen weihnachtsgerichte im überfluss und in mehrfacher ausfertigung, da wir natürlich auch die tante besucht haben und ohne reichliches essen gehts da nie garnicht, egal zu welcher tageszeit und was man vorher schon gegessen hat.

am sonntag sind wir dann für ein paar stunden geflüchtet und sind zum tanken und äpfel kaufen gefahren, dabei hab ich dann ein paar bilder vom sonnenaufgang - so gegen halb elf - und der südfinnischen kulturlandschaft machen können.



dort sieht es schon etwas anders aus als in unseren ostfinnischen/nordkarelischen wäldern.



am montag gings dann erst nach turku, um beim bruder vorbei zu schauen und ich war mal wieder richtig froh, nicht in südfinnland zu wohnen, denn die temperatur war auf knapp über null gestiegen und es herrschte echt-turkuer schneeregen mit matschunterlage.



nach hause gings über helsinki und wir hatten ursprünglich geplant, dort noch mal eben schnell in den ikea zu gehen, aber das wetter im süden war so furchtbar, dass die straßenverhältnisse nur eine maximale geschwindigkeit von knapp 80 km/h zuliessen, und das trotz der neuen druchgängigen autobahn zwischen turku und helsinki und dem zur zeit wohl längsten tunnel finnlands (2,3 km)





also sind wir direkt weiter gefahren - die langweiligste fahrt ever - und wir sind das ja nicht zum ersten mal gefahren - um dann endlich gegen 20 uhr zuhause anzukommen. nach mehr als neun stunden im auto.

heute mittag, zwischen dem beseitigen eines wurms/trojaners/viruses, den der hauseigene finne eingeschleppt hatte und sonnenuntergang, habe ich beschlossen eine pause zu brauchen und mal raus in die sonne zu wollen.

war ne gute, aber auch kalte idee. hier hats grad so um die -13 grad auf unserer fensterbank und am see ging noch ein starker wind.

baum im see






sonnenuntergang am pyhäselkä


und hier hört man nicht nur den finnen weglaufen, sondern auch den fluss zufrieren...