bei der flussziege, mit der und deren hunden ich heute ein 6,5 km runde um einen see in einem nationalpark gelaufen bin.

der hauseigene finne gab den chauffeur und caterer, denn er hatte nach einer arbeitsreichen woche keine lust mehr zu laufen, wollte bei +25 grad aber auch nicht drinnen sitzen.
also hat er das grillfeuer angeworfen, als wir noch eine halbe stunde vom ziel entfernt waren und die gemüsepäckchen rechtzeitig auf den grill gelegt.

der nächste see richtung norden hat noch eis. trotzdem sind die windungeschützten stellen schon offen und der frühling zeigt sich.





der baum im see ist noch ganz kahl und seine kleine insel offensichtlich der einzige landeplatz in der umgebung für die eben zurück gekehrten möven.



und für's juhannusfeuer wird auch schon fleissig gesammelt.

fing am freitag mit der eröffnung des jokiasema an...

bei temperaturen um die 0 grad und schneeschauern sassen wir kurs auf der veranda, tranken den freien kaffee, lasen zeitung



danach ging los richtung süden zur schwiegermutter, die ihren 75. geburtstag feierte. am samstag haben wir dann noch einen abstecher nach turku gemacht und unter anderem das forum marinum besucht, um die daphne endlich mal live zu sehen...







ausserdem liegt dort das marineschulschiff/museum suomen joutsen, auch immer ein foto wert



in turku war der frühling zhon deutlich zu spüren, schnee liegt hier nur noch an schattigen randstellen



den sonntag und montag verbrachten wir dann mit essen und verwandtenbesuchen.

heute gings über lahti zurück, der hauseigene finne wollte noch ein ersatzteil beim grosshändler kaufen...

es ist märz und somit die beste zeit des winters. die chancen auf einen sonnentag sind hoch, die sonne wärmt schon und es ist trotzdem nachts kalt genug, dass der schnee nicht zu matsch wird.



da ich diese woche noch frei habe - nächste woche fängt ein neues arbeitspraktikum an, diesmal im örtlichen kunsthandwerkerzentrum "taitokortteli" -, und der hauseigene finne sowieso frei hat, solange schnee liegt, beschlossen wir heute morgen, erst einen kaffee trinken zu gehen und danach einen spaziergang über den see zu machen.

wann sonst hat man die möglich zu den inseln vor der flussmündung zu kommen (abgesehen davon sind die im sommer wohl vogelbrutgebiet und besser nicht zu betreten).



es gab genügend trampelpfade und schneemobilspuren, die die oberfläche bequem begehbar machten und stellenweise war auch die harschschicht tragfähig genug, dass wir nicht wirklich tief einsanken.



wir kamen an, kletterten mit einigen mühen auf die insel, da das ufer aus grossen steinen besteht, zwischen denen der schnee reativ locker und überraschend hoch liegt.

man hatte einen tollen ausblick, auf dem see gab es spaziergänger und langläufer und auch ein schneemobil war unterwegs.



wir überlegten, in welche richtung wir weiter gehen und beschlossen, die andere seite der insel hinunter zu gehen und dann einen bogen um die insel rum richtung loipe und schlussendlich parkplatz zu machen.
ich ging ein paar meter nach links, denn da waren schon abstiegsspuren, der hauseigene finne ging mehr oder weniger gerade aus. zwei schritte später gabs einen schrei und der mann war mit einem bein bis zur hüfte eingesunken.

hups.

das wäre eigentlich kein so grossen problem gewesen, wenn, ja wenn, der hf vernünftige schuhe angehabt hätte. aber natürlich hatte er - obwohl wir ausgiebig über den spaziergangplan geredet hatten - seine üblichen billigcrocs mit zwei paar wollsocken an. und natürlich hat der den schuh beim fuss-rausziehen im loch verloren.... er hat dann noch gegraben, aber das loch war so tief, dass er mit dem arm nicht mehr an den boden kam und der schnee unterhalb der harschschicht so locker, dass immer mehr loser schnee nachrieselte und er den schuh einfach nicht mehr zu fassen bekam.

ich stand daneben und musste zwischendurch die nase putzen, damit er nicht merkte, dass ich lachen musste... die situation war einfach zu absurd, er liegt am hang, flucht und gräbt und flucht und der schuh ist weg...

schliesslich gab er auf, prüfte, ob handy und autoschlüssel noch in den taschen waren und stapfte einsockig richtung auto.



unterwegs begegnete uns ein vater mit drei kindern und natürlich ist es den zwei mnädchen aufgefallen, dass der mann da nur einen schuh anhat und sie haben geflüstert und mit dem finger gezeigt.

kurz vor dem auto hatte er dann noch eine nette unterhaltung mit einem anderen spaziergänger, der sich auch gut amüsierte...

(ja ich hab ihm erzählt, dass ich das bloggen werde, er hat da kein problem mit)

morgen soll das wetter nochmal so schön sein und wir wollen dann nochmal los. diesmal dann mit richtigen schuhen...

ganz in grau und windig.









heute beim baum im see. die grundtemepratur war gar nicht kalt, aber der heftige wind aus südsüdwest war wirklich eisig...

dieses jahr...

23.12.2011
erster freier tag, verbracht mit rumhängen und letzten einkäufen. auf wunsch eines einzelnen finnen gingen fuhren wir gegen 15:00 uhr ins einkaufszentrum, weil er unbedingt stau und menschenmassen erleben wollte.
normalerweise - sprich die letzen zwei oder drei jahre - war um diese zeit immer was los und man musste eine halbe stunde im stau stehen, um vom parkplatz zu kommen, aber diesmal "leider" nicht.

24.12.2011
heiligabend und samstag. das war praktisch, denn so kamen wir in den genuss einer weihnachtssauna - unsere saunareservierung ist samstag nachmittags.

geplant war, dass ich rechtzeitg von der sauna mit den kochvorbereitungen anfange, damit wir nach der sauna relativ gleich essen können. natürlich hatte ich die schnippelarbeiten total unterschätzt - es sollte ofengemüse (karotten, steckrüben, katoffeln, zwiebeln, etc.) mit lammhaxe geben und habe weder das gemüse vor der sauna in den ofen, noch die lammhaxe in den topf bekommen. aber egal.

nach der sauna zog sich der hauseigene finne ein t-shirt über, blieb an der brille hängen und verbog den nasensteg (dies wird im weiteren verlauf noch wichtig)

gegen sieben war das essen dann fertig und extremst lecker. das fleisch fiel fast von selber von den knochen (ein hoch auf den schnellkochtopf) und obwohl das gemüse sich weigerte, in der vom rezept vorgeschriebenen zeit gar zu werden (ich habs dann noch ne halbe stunde länger drin gelassen, dann wars ok), war der hauptgang ein voller erfolg.

zum nachtisch hatten wir alle im prisma verfügbaren exotischen früchte gekauft, um die mal durchzuprobieren.



am besten war die tamarillo (auf 5 uhr), der rest war zwar interessant, aber nicht zwingend wiederholenswert.

25.12.2011
um 09:08 uhr aufbruch in den süden zur schwiegermutter. der hauseigene finne beklagte die instabilität seiner brille (der nasenbügel hing nur noch an einem "haar") und schlafmangel, er konnte nicht einschlafen (reisefieber?)

die fahrt verlief zügig und nach ankunft bei der schwiemu gabs nen kleinen snack - der weihnachtsschinken kam gerade frisch aus dem ofen. kaffee haben wir abgelehnt (grosser fehler) das wetter war den ganzen tag sonnig gewesen und die temperatur deutlich über dem gefrierpunkt.

26.12.2011
während der nacht wachte ich mehrfach auf. zum einen ist das bett bei der schwiegermutter - wie schon mehrfach erwähnt - furchtbar unbequem und zum anderen blies ein sehr heftiger wind. dieser wind hatte zur folge, dass ab 08:10 uhr der strom ausfiel.

schwiegermutter wohnt zwar in einem dorf, aber trotzdem in einem dicht besiedelten gebiet (für finnische verhältnisse), also gingen wir davon aus, dass der strom in ein paar stunden wieder da sein würde.

der hauseigene finne kam mit einer in zwei teile zerfallenen brille in unser zimmer und verlangte, ich solle das reparieren.

argh.

zum glück hatte die schwiegermutter malerkrepp und streichhölzer. nach einer weile war das ding provisorisch gefllickt, sah aber bescheuert aus. zum autofahren und lesen sollte es aber reichen. der hauseigene finne war stinkig, denn die brille ist erst ein jahr alt, aus titan und sollte eigentlich nicht so schnell kaputt gehen.

ausserdem war für diesen tag das weihnachtsessen mit der schwagerfamilie geplant. als der strom bis um 12 uhr nicht wieder ging, wurde das essen dann auf den 27.12. verschoben. so langsam machten auch die handys schlapp - kein strom zum aufladen und das netz war auch sehr schwach, da verschiedene sendemasten ihre stromversorgung verloren hatten.

das mittagessen bestand dann aus einem picknick in der küche. der witz "und jetzt machen wir nen kaffee - ach geht ja nicht" wurde so langsam alt.

zum glück waren draussen +6 grad, und strahlender sonnenschein - letztes jahr um diese zeit hatten wir -30 grad - und das fehlen der heizung war kein grosses problem.
geduscht und haare gewaschen hätte ich gerne, aber warmes wasser gabs ja nicht und eben auch keinen strom zum haare fönen. dann halt nicht.

gegen nachmittag fing die schwiegermutter an, sich sorgen um ihre tiefkühltruhe zu machen bzw. um deren inhalt. der hauseigene finne und ich beschlosseen eine rundfahrt zu machen.

strom- und telefonleitungen liegen auf der strasse (hauptstrasse des dorfes)


bäume hängen auf den leitungen


ganze waldstücke liegen flach


bäume einfach abgebrochen


nach unserer rückkehr, so gegen 16:00 uhr - die sonne war schon untergegangen und es war DUNKEL -



lud uns der cousin des hauseigenen finnen zu sich zum kaffee ein. sein haus hat einen kachelofen und sie hatten auf der glut wasser heissgemacht. jeee. der erste kaffee seit 36 stunden, oder so. romantisch. bei kerzenlicht. in gesellschaft eines riesigen weissen schäferhundes, einer katze, einem alten mittelgrossen mischling und drei kindern, die eigentlich mit ihren elektronischen weihnachtsgeschenken spielen wollten, oder wenigstens das gute fernsehprogramm anschauen, dass es ausnahmsweise mal gab - aber ging ja nicht.

um 19:00 waren wir dann wieder zuhause bei der schwiegermutter und oh, wunder. es gab strom.
natürlich habe ich NICHT die gelegenheit genutzt zu duschen und haare zu waschen, das ist ja morgens viel besser.

27.12.2011
als ich gegen halb neun aufwachte, war der strom schon seit sieben uhr weg. schwiegermutter war da zwar schon wach gewesen, hatte sich aber noch keinen kaffee gemacht. schwierige stimmungslage.

ich beschloss, egal wie lauwarm das wasser ist und wie funzelig die kerzenbeleuchtung im bad, die haare zu waschen und sie kreativ an der luft trocknen zu lassen. hat halbwegs funktioniert, allerdings bin ich seitdem der meinung, dass licht im bad total unterbewertet wird. die sonne ging erst um kurz vor zehn auf.

als um elf immer noch kein strom da war, packten wir das halbfertige essen und die schwiegermutter ins auto und fuhren zum schwager ins 50 km entfernte turku, da gabs nämlich strom. und kaffee.
und licht auf dem klo.

nachdem der hauseigene finne sowohl vom cousin als auch vom bruder auf seine alberne brille angesprochen wurde, beschloss er, dass die nur noch im auto zum fahren getragen wird. und wenn er was lesen will und fernsehen. da der strom aber auch an diesem abend noch nicht da ist, war das irrelevant.

ich hatte den kurzen strom vom vortag genutzt und mein handy geladen. deshalb konnte ich dann am abend die flussziege nach einer googlerecherche fragen. schwiegermutter machte sich sorgen um ihre tiefkühltruhe.
ich ging um elf ins bett, der finne lag da schon, denn er wollte nicht bei kerzenlicht lesen. schlafen konnte er aber micht, deshalb hat er auch mitbekommen, wie um eins der strom wieder kam.

28.12.2011
aufwachen um sieben, denn heute es war heimfahrtag. allerdings über helsinki, denn ich musste zur deutschen botschaft, mein pass läuft bald ab und wenn man schon mal in südfinnland ist sollte man die gelegenheit nutzen.

die letzten zwei wochen hatte ich alle möglichen und unmöglichen papiere zusammengesammelt (geburtsurkunde, abmeldebestätigung aus deutschland, personenregisterauszug aus joensuu, alter pass, passfotos, passantrag) und mich erkundigt, ob die auch offen habe, so kurz nach weihnachten. hatten sie, die botschaft war auch einfach zu finden, einen parkplatz gabs auch in der nähe, wir wurden reingelassen (man muss läuten, sein anliegen kundtun, warten bis einer einen abholt, ausweise überprüfen lassen und erst dann öffnet sich die tür) und nach eine halbe stunde und 87 € später waren wir wieder draussen.

da wir schon mal da waren und das wetter auch so toll war, haben wir noch eine kleine rundfahrt durch helsinki gemacht. leider war ich für ein bild der domkirche zu langsam.







dann gings weiter zum ikea in vantaa. lattenrost, schneidbretter, kaffeegläser, bratpfanne, duschvorhang, lachssalat und ein treppensturz (der hauseigene finne hatte keine brille auf und "übersah" eine stufe -- > prellung/zerrung am fuss) später sassen wir im auto auf dem weg nach heinola.
in heinola ist der derzeit nördlichste backshop von lidl zu finden und wir wollten brezeln und brötchen haben. haben wir auch bekommen.

der rest der fahrt verlief ereignislos, wenn man davon absieht, dass der hauseigene finne einen akuten müdigkeitsanfall erlitt und ich ab juva fahren musste. normalerweise ist er unkaputtbar beim autofahren...

gegen halb sieben waren wir dann in joensuu und haben der flussziege auch noch ein paar brötchen vorbei gebracht. leider war die da grad im kino, so konnten wir das neue familienmitglied nicht direkt kennenlernen (sie war aber ruhig, obwohl ich an der tür geklingelt hatte), aber am samstag dann.

29.12.2011
heute haben wir lange ausgeschlafen, ausgiebig mit brezeln gefrühstückt und dann den optiker besucht. der hat die brille gleich mal einkassiert und gemeint, dass es mindestens eine woche dauert, die zu reparieren.

prima.

wir wussten zu diesem zeitpunkt nicht, ob wir die alte brille noch finden. der hauseigene finne meinte, er sei sich nicht sicher, ob er die nicht wegeworfen hat (sieben jahre alt und wirklich nicht mehr passende gläser).

ausserdem hatte die fussprellung einen gichtanfall ausgelöst.

doppelprima.

aber. ich hab die alte brille gefunden und der hauseigene finne hatte noch anti-gicht-tabletten daheim. es kann also nur besser werden.

(morgen gehen wir eine neue waschmaschine kaufen. drückt die daumen)

.

.

.

.

.

.

am freitag mittag fuhren wir knapp 90 km richtung norden und richteten uns dort



häuslich ein.

gegen etwas später wollte der hauseigene finne unbedingt noch würstchen grillen. zum glück hatte ich eine taschenlampe eingepackt (und dafür das shampoo vergessen). grillen im stockdunkeln bei +4grad...



am samstagf gabs dann einen netten sonnenaufgang



und wir machten uns auf den weg zum nördlichen ende der insel, knapp vier kilometer entfernt.







danach grillten wir nochmals echt finnische grillwürstchen (die müssen so schwarz werden)



und dann gings in die sauna (der hauseigene finne war schon mal am freitag abend gewesen).

heute früh stand ausschlafen, rumgammeln und hütte aufräumen auf dem programm. um halb eins machten wir uns auf den rückweg. schön wars.

des hauseigenen finnen arbeitssaison ist fast vorüber und deshalb haben wir - wie jedes jahr - ein wochenende in einem mökki gebucht. diesmal auf einer insel im pielinen...

da >> klick <<

die diesjährige "zauberfinger"-handarbeitsmesse war ihren eintrittspreis von 8 € nicht wert...

deutlich weniger aussteller, weniger handarbeitsmaterial zu kaufen und generell weniger interessante sachen als in den vorjahren.

diesmal hätte es sich gelohnt, auf den weihnachtsmarkt im dezember zu warten, der kostet nämlich keinen eintritt und es sind fast die gleichen aussteller da, plus noch mehr leckere fressstände...