das ist einer meiner favoriten... joen loka (joe's schlamm/schmutz). laut deren homepage dampfreinigen sie dächer und regenrinnen, hochdruckreinigen sie straßen und höfe, entfernen graffiti, schicken kameras in abwasserkanäle, saugen staub und schmutz an allen möglichen und unmöglichen stellen, helfen bei ölunfällen und vermieten und leeren mobile klohäuschen. die heißen in finnland übrigens bajamaja.







und jetzt muß ich erst mal wieder photos machen gehen...

nebenbei bemerkt, auf finnisch heißt der oktober LOKAkuu. sehr bezeichnend, oder?

wie jedes jahr mußte auch dieses jahr eine 5-kg-kiste erdbeeren gekauft werden. wenn ich mich recht erinnere vom gleichen bauer. aber um 10 euro billiger. dieses jahr hats nur 15 euro gekostet. ist wohl ein gutes erdbeerenjahr.

sie hat mich im jokiasema rumhumpeln sehen.

das war ein zufallsfund heute. bäckereien stehen nicht in den gelben seiten.

joen leipurit (joe's bäcker). eine bäckerei. in dem fall hab ich zwiebelbrötchen gekauft. sie sind zu weich. wie alle brötchen hier in finnland. es gibt hier keine richtig guten bäcker und keine richtig guten brötchen. zumindest nicht hier in der provinz. ich habe gehört in helsinki solls nen deutschen bäcker geben...

lassen uns von nichts abhalten. (das war vor zwei tagen, inzwischen scheint wieder die sonne)

wohnen wir schon im dorf...

heute habe ich endlich einen termin bei meiner friseurin ausgemacht.

die ist gegenüber von meiner schule und das letzte mal war ich da, glaub ich, im märz, auf jeden fall lang vor meinem beinbruch, denn eigentlich wollte ich in der woche danach, also ende april zum friseur. ging dann ja aber nicht.
der schnitt, den sie mir gemacht hatte, ist auf jeden fall so gut, daß die vier monate wachsen lassen kein problem waren, aber jetzt wirds einfach mal wieder zeit.

kaum bin ich drin im laden, meint sie: na, bist du die stöcke endlich los?

äh, ja, aber woher weiß sie, daß ich an stöcken ging?

ich war nur einmal damit in der schule und keinmal bei ihr oder auf ihrer seite der straße unterwegs und ich erinnere mich nicht, sie woanders gesehen zu haben (ok, ich habe ein schlechtes gedächtnis für gesichter außerhalb ihrer gewohnten umgebung, aber trotzdem)...

na, mal schauen, was ich morgen rausfinden kann. haben wir doch dann endlich mal ein small talk thema. normalerweise red ich nicht viel beim friseur.

joen sik-sak (joe's zick-zack), ist das örtliche fachgeschäft für nähmaschinen und alles was dazu gehört. soweit ich bisher gesehen habe - ich hab da mal ne zwillingsnadel für meine nähmaschine gekauft und auch auf der homepage stehts so - gibts in dem laden nur männer...

ist der welt lohn (oder so) ;-))

da kümmert man sich sechs tage lang aufopfernd um die kranke katze. kratzt an juckenden stellen, desinfiziert mit extra gekauftem nicht brennendem septidin, streichelt, füttert von hand, dient als schlafkissen, hebt hoch und runter....

und wenn ich dann den trichter abmache, bin ich sofort die böse, die man nicht in die nähe lassen darf. versteckt sich bei jeder bewegung meinerseits - egal in welche richtung - sofort unterm bett.

mal sehen, wie lange die bunte nicht mit mir spricht.

joen kenkä (joe's schuh) verkauft, man glaubt es kaum, schuhe...

daß ilosaarirockwochenende ist:

• auf den straßen sind deutlich mehr autos unterwegs (vielleicht so viel, wie sonntags nachmittags in stuttgart)
• es sind deutlich mehr leute in der fußgängerzone unterwegs
• die leute sind deutlich schräger bunter gekleidet als sonst
• überdurchnittlich viele tragen einen mäyräkoira mit sich rum
• auf unserem parkplatz sind alle besucherplätze und auch alle rasenplätze belegt

• in unserer straße wird wieder wild am rand geparkt (ein fest für die strafzettelverteiler)
• und es regnet
• die direkte durchfahrt zu unserem kaffeeplatz ist gesperrt und man muß ne umleitung fahren

6 jahre alt


eine stunde alt




zugegeben, die alte war blau und die neue ist schwarz, die alte war von armani und die neue no-name (dafür aber auch nur halb so teuer), aber ansonsten sind sie sich doch ziemlich ähnlich.
und ich hab alles anprobiert, was es so gab. außer die brillen mit den breiten scheuklappenbügeln (was für ein schwachsinn). aber sonst wirklich alles. auch rahmenlose und titanflex. aber die dritte, die ich aufhatte wars einfach.
und wenn bei der alten nicht die beschichtung der gläser abblättern würde, ein bügel einen riss im plastik hätte und eindeutig von der metalleinlage profitiert und die gläserrahmen seit dem ausrutscher im november 2005 auf dem ersten schnee nicht so verbogen wären, daß die gläser regelmäßig rausfallen, hätte ich wohl auch noch nicht nach was neuem gesucht.
das war die erste brille, die ich länger als zwei oder drei jahre hatte (und meine gläserstärke hat sich auch nur minimal verändert, ich hab mit den alten noch gut gesehen).

genäht habe ich zwischendurch auch noch ein bisschen.
zb eine tunika nach einem burda-easy-schnitt mit dreiviertel-ärmeln anstelle von keinen oder langen, aus einem hellgrünen leinenstoff. war eine gute gelegenheit mal die zierstiche der nähmaschine auszuprobieren...

schon eine weile fertig, aber bisher nicht fotografiert, ein paar socken aus lorna's laces shepherd sock multi in der farbe sherbet. beim fotographieren hatte ich einige schwierigkeiten, da jemand in kuschelstimmung war und das auch deutlich zum ausdruck brachte...







diesmal war die wolle übrigens wunderbar. meine probleme von damals scheinen wirklich nur ein einzelfall gewesen zu sein.

joen lanka (joe's faden/garn/zwirn), der örtliche laden für alles was mit handarbeiten zu tun hat. da gibts wolle, stickgarne in rauen mengen und jeglichen ausprägungen, bastelzubehör, webgarne, poppana, knöpfe, reißverschlüsse, stoffe, jede art von kleinteilen, papiergarn, klöpelzubehör, stickbilder....