ein katzenkissen.

der einzige platz an dem man halbwegs bequem und richtig tief schlafen kann, zu zeit.

sehr demonstrativ spielt die schwarze katze draußen mit einer eben gefangenen maus, während die bunte nicht nur unter dem hausarrest leidet....
katzen können schon ganz schön gemein zueinander sein.

joen lahjakulma (joe's geschenkecke), verkauft, wie zu vermuten ist, geschenke, souvenire, einrichtungstextilien und allen möglichen sonstigen schnickeldi.

noch völlig hinüber

joen automesta (joe's autoplatz), verkauft autos...

heute haben wir spontan einen ausflug nach möhkö gemacht. das ist etwa 20 km von ilomantsi entfernt (insgesamt also ca 90 km von joensuu) und uns das eisenhüttenmuseum angesehen.

joen osa (joe's teil), verkauft autozubehör

joen caravan (joe's caravan/wohnwagen), verkauft, wie der name schon sagt, wohnwägen, wohnmobile und was man da sonst noch dazu braucht...



edit:
ähm, die mehrzahl von wagen ist vermutlich wagen - aber ich bin schwabe, ich kann kein hochdeutsch (oder so, wir können doch alles, außer hochdeutsch, oder?)

jetzt haben wir ein hydraulikleck...

gestern habe ich den halben vormittag und ganzen nachmittag mit meinem finnen auf einer freifläche bei uns in der nähe verbracht.
nach mehreren nervenzusammenbrüchen auf beiden seiten haben wir dann gestern abend entnervt aufgegeben und heute vormittag einen neuen anlauf gestartet.
der auch nicht vielversprechender war. also habe ich ein video fabriziert (hatte ich gestern schon vorgeschlagen, aber die nerven lagen zu blank), es bei flickr eingestellt und der herstellerfirma eine mail geschrieben, mit der bitte um interpretation unserer probleme und wo die lösung liegen könnte.
und jeee! der online-support war klasse. es tut. endlich. und wenn ich das ding auch nicht fahren kann, dann weiß ich jetzt wenigstens, wie man die hydraulik-verlegezange der optimas vh66 (eine maschine zur rationalisierung und humanisierung von pflasterbaustellen) passend auf die steine einstellt die man verlegen will.

heute morgen (tob, fluch)


heute nachmittag (jubel, jeee)


uff. das bringt mir jetzt auch ein paar friedlichere tage ein (und dauerhaft freien kaffee beim jokiasema). wenn man mal davon absieht, daß er jetzt noch das flüssig arbeiten mit dem ding üben muß...

nr 2: joen eläinlääkäriasema (joe's tierarztstation), der neue tierarzt, der seit heute in unserer straße geöffnet hat. habe gleich mal die katzen zum überfälligen impfen angemeldet. endlich keine 12km mehr zum tierarzt nach reijola fahren, sondern nur ein paar meter die straße lang...

ich fang mal eine neue serie an...

hier in joensuu gibt es viele firmen deren namen mit "joen" anfängt. das ist der genetiv (besitzanzeigend) von joki (fluß) und kommt natürlich vom namen der stadt (joensuu - flußmund - flußmündung eben - stadt liegt an einer solchen).
mein finne und ich machen uns aber regelmäßig lustig drüber. es muß hier einen "joe" geben, dem unglaublich viele firmen gehören ;-)
ich sammel jetzt also einfach mal die firmenschilder vom joe, die mir so begegnen.

nr. 1: joen pihakivi (joe's hofstein) eine landschaftsgärtnerfirma für die mein finne ab und zu was arbeitet...