des sprachkurses war heute.
um zehn uhr haben wir uns alle in der cafeteria versammelt, es gab eine kurze rede und eine powerpoint-präsentation mit bildern der vergangenen drei monate, danach gab es die zeugnisse.



den sonderpreis hat diesmal meine eisschwimmen-überrederin gewonnen. gut so, sie ist eine wirklich freundliche.
die lehrerin hat sich über unseren yves-rocher-gesichtsmassage-gutschein gefreut, mein schal hat ihr auch gefallen (zumindest hat sie das behauptet) und die russinnen haben waren auch ruhig.
ein stück kuchen und eine tasse kaffee später war auch schon wieder alles vorbei.

der halbfinne hat mir noch zwei flaschen selbst gebrautes bier mitgebracht - ein dunkles englisches bitter - sehr lecker, wir haben eine flasche gleich heute nachmittag probiert.



auf dem arbeitsamt war ich auch schon und habe meine teilnahmebestätigung kopieren lassen. und auch gleich ein neues formular für kela bekommen, das ich ausfüllen muß, damit ich weiter mein arbeitslosengeld bekomme, während ich auf den nächsten sprachkurs warte.

dann waren wir noch einkaufen und das war es dann auch schon für heute.

Kuin on pitkät pilven rannat

Weithin wie das Wolkenufer

Niin on pitkät miun pihani

Weithin geht mein Hof und Acker,

kuin on pitkät pilven rannat,

weithin wie das Wolkenufer,

niin on kaiat kaivotieni

fernhin geht mein Brunnenpfad,

kuin on kaiat kaaren rannat,

fernhin wie der Regenbogen,

sinne oikein oveni

dorthin gehts zu meiner Tür,

kunne oikein otavat

wohin geht der Große Wagen

quelle: finnische gedichte aus zwei jahrhunderten, wallstein verlag, isbn 3-89244-828-0

dies ja die letzte woche des aktuellen sprachkurses ist und alle tests geschrieben sind , hat keiner mehr so richtig lust, was zu lernen. das wissen natürlich auch die lehrer und deshalb haben sie heute vormittag zehn bowlingbahnen für insgesamt 48 leute reserviert und wir waren eine stunde bowlen.
das war jetzt das vierte mal in meinem leben, daß ich bowlen war - ich habe eher bezug zum kegeln gehabt früher - und ganz so blöd stelle ich mich nicht mehr an. vor allem, wenn ich meine handgelenksschiene nicht vergesse und deshlab keine handgelenksprobleme bekomme.
ich habe zusammen mit dem halbfinnen, dem engländer und dem marokkaner auf einer bahn gespielt - der schwede ist gesundheitlich angeschlagen und hat deshalb nur zugeschaut.
und weil die nachbarbahn nicht benutzt wurde aber bezahlt war, haben wir nach zwanzig minuten zwei spiele parallel gespielt. ich werde morgen muskelkater haben.
die zweite bahn lief übrigens besser. da wurde ich zweite.

Your Vocabulary Score: A-

Congratulations on your multifarious vocabulary! You must be quite an erudite person.

You Were a Coyote

Brutally honest, you encourage people to show their true selves. You laugh at life - none of it can be taken too seriously.

der beweis


leicht einengend und fünf euro wert

ich war drei mal im wasser und drei mal in der sauna. und es ist nur beim ersten mal wirklich kalt. dann gehts. jetzt ist mir warm


nachtrag:
laut aussage des finnischen ehemanns meiner russischen überrederin hatte das wasser -1 grad. ich kommentier da mal nicht ;-)

ich gehe jetzt schwimmen. und zwar da:

joensuun jääkarhut


eine meiner russischen kolleginnen hat mich überredet. mal sehen, ob ich das überlebe....

You Are: 40% Dog, 60% Cat

You and cats have a lot in common. You're both smart and in charge - with a good amount of attitude. However, you do have a very playful side that occasionally comes out!

er ist fertig. der schal nummer vier - glaube ich - dieses jahr. und der ist meiner!

aus 100 g "the knitting goddess" 52% seide, 34% viskose, 14% wolle, nadeln nr. 4, ca 160 cm lang

ich bin noch hin und her gerissen, ob ich ihn waschen und spannen soll oder nicht

das muster ist eigentlich nichts anderes als vier reihen drei rechts, drei links, die vierte reihe ist eine lochmusterreihe und dann wird gewechselt zu drei links, drei rechts. schnell und einfach.

die farben sind nicht ganz so quietschig, aber mit blitz nicht anders hinzubekommen. das obere bild triffts eher.

streber zu mir sagen.... (mal ein bischen angeb)


wir haben die ergebnisse von drei der fünf abschlusstests zurückbekommen:

grammatik und wortschatz > 83,5 von 94 punkten - das beste ergebnis im kurs
textverständnis, lesen > 25,5 von 28 punkten
hörverständnis > 26 von 26 punkten - spricht ja wohl für sich....

morgen haben wir dann noch einen "sprechtest" und werden wohl das ergebnis des textschreibtestes erfahren. da war ich aber schon während der übungen im unterricht immer gut (im schreiben. nicht im sprechen), das sollte kein problem gewesen sein.


und dann hat die lehrerin doch tatsächtlich die hausaufgaben vom wochenende eingesammelt. ich hatte die zwar fertig, aber bei einer sache nicht wie gewünscht geantwortet - bin mal auf den kommentar gespannt. und zwar sollten wir zum zwölfundfünfzigsten mal beschreiben wie die finnen den unabhängigkeitstag feiern. in form einer postkarte an freunde die keine ahnung vom finnischen unabhängigkeitstag haben - natürlich auf finnisch. und weil ich absolut keinen bock hatte, habe ich geschrieben (auf finnisch natürlich), daß ich diese karte selbstverständlich auf deutsch schreiben müsste, weil alle meine freunde, die nichts über den finnischen unabhängigkeitstag wissen, natürlich auch kein finnisch sprechen würden....
werde berichten, falls die lehrerin das kommentiert.

wie ich schon am donnerstag vermutet hatte, konnte ich mich nur sehr schwer motivieren, mit den hausaufgaben anzufangen. was bedeutet, ich habe gestern abend um neun mit hausaufgaben angefangen, die als ersatz für einen kompletten unterrichtstag gedacht und dementsprechend reichlich waren. trotz einer kurzen pause um zehn, war ich dann um halb zwölf soweit, dass heute nur noch eine teilaufgabe fehlte. die habe ich dann heute morgen in den zwanzig minuten erledigt, in denen ich meine haare vortrocknen liess....

jetzt sitze ich im letzten edv-unterricht dieses kurses und habe die heutige aufgabe bereits erledigt, desweiteren eine wichtige email beantwortet und die wörter der hälfte des neuen textes im ilmainen sanakirja nachgeschlagen. mir ist langweilig.

gut, dass nach dieser woche erst mal eine pause bis anfang januar ist. ich habe gerade genug vom "kursleben". nicht vom lernen, nur vom beiwerk...

endlich komplett fertig, wird morgen eingeweiht.

das babyjäckchen für meine kollegin aus dem letzten sprachkurs



das kind ist jetzt auch schon seit zwei wochen da - ein mädchen, fast vier kilo - und weil wir da nächste woche einen besuch machen wollen, mußte das ding endlich fertig werden...



und hier, vollig zusammenhanglos ;-), ein süüüüüßes bild der katze

"gib mir endlich die schnur, die da hängt und hör auf dieses ding vor mein gesicht zu halten!"

heute ist irgendwie ein kaputt-tag.

erst gibt unser dvd-player auf. er macht einfach die schublade nicht mehr auf und gibt die dvds nicht mehr her. und er spielt sie auch nicht mehr ab. hmpf.
recherche im internet ergibt, daß dies ein häufiges problem mit diesem modell ist und wir eigentlich glück hatten, daß er fast zwei jahre funktioniert hat. wenigstens war er billig.
ok, wir haben ja noch den alten dvd-player. und der funktioniert auch noch. nur eben nicht mit meinen region 1-dvds. also keine highlander-serie in nächster zeit. hmpf.

und dann gibt auch noch die maus endgültig auf. einmal zu oft über das kabel gestolpert und jetzt ist es kein wackelkontakt mehr, sonder kein kontakt mehr. argh.
zum glück hat der laptop ein touchpad. aber leider kein scroll-rad. doppel-argh. wie man sich doch an manche dinge gewöhnen kann.

jetzt muß ich also die alte maus suchen, die "nur" einen wackelkontakt hat und damit den sonntag überbrücken. weil mein finne muß heute noch einen bericht schreiben....


ahhhh, sie lebt wieder - für die nächsten fünf minuten...

bei unserem vogelfutterhäuschen.

nachdem wir letzten winter zu spät dran waren und die vögel sich anderweitig orientiert hatten - grad einmal mußte ich das futter auffüllen - ist dieses jahr die hölle los.

angefangen hat es letzte woche mit fünf kohlmeisen, heute waren es mindestens fünfzehn plus eine haubenmeise und ein oder zwei weiden- oder tannenmeisen - war auf die schnelle nicht so genau zu erkennen.

(foto"kopiert" aus blv taschenführer vögel, isbn 3-405-15320-4)

ich tendiere ja zur weidenmeise, weil der vogel keinen weißen streifen am hinterkopf hatte.

die katze findet es auch sehr faszinierend - katzen-tv - und liegt morgens schon in lauerposition hinter der terassentür.




ja, ich weiß, ein futterhäuschen aus plastik mit zentralem futterspeicher wäre besser und hygienischer - beim nächsten mal dann, ok?

und weitere impressionen