haben wir dieses jahr beim bruder des hauseigenen finnen verbracht. der hatte uns recht kurzfristig angerufen und nach unseren plänen gefragt und us dann zur silvestersauna eingeladen.
essenstechnisch hatten wir nichts grosses geplant - nur kartoffelsalat und bratwürstchen - und den bruder samt frau hatten wir auch schon lange (ich glaub seit dem frühjahr irgendwann) nicht mehr gesehen und so haben wir zu gesagt.
nach der sauna stellte sich heraus, dass es ein kommunikationsdefizit zwischen den brüdern gegeben hatte... wir hätten unseren kartoffelsalat und die würstschen mitbringen sollen, um die vorhandene pilzquiche und den räucherlachs zu ergänzen. voi,voi....

aber es gab auch so genug zu essen.

und dann sind wir kurz vor zwölf aus dem haus und haben ein bisschen feuerwerk fotografiert. ich mit meiner mini-point-and-shoot und die schwägerin mit ihrer grossen spiegelreflexkamera (die ist im turkuer fotoklub und hat schon zwei mal "bestes bild des monats" gewonnen)

(ich hab meine nur zugeschnitten, ansonsten nicht verändert)