eine band, die ich am anfang nicht wirklich mochte, deren lieder ich inzwischen aber wirklich hörenswert finde
Aamuyöllä kumpikaan meistä ei jaksa enää juhlia
Aamuyöllä kumpikaan meistä ei jaksa enää juhlia
Väsyneet katseet, käheät äänet,
taustalla aurinko joka ei lämmitä
taustalla aurinko joka ei lämmitä
Sinä lähdit pois
minä katselin parvekkeelta
loittonevaa selkääsi
kiersit vesilammikot
ja arvaan ettet murehdi tätä eroa
Pensaiden kaikki laulavat linnut aamulla ennen seitsemää
Pensaiden kaikki laulavat linnut aamulla ennen seitsemää
Väsyneet katseet, käheät äänet,
taustalla aurinko joka ei lämmitä
taustalla aurinko joka ei lämmitä
Sinä lähdit pois...
Yön viimeinen drinkki
aamiaiseksi vaihtuu
lisäsin siihen kahvia
heute mal was.... äh, ja was eigentlich. wenn das lied im radio kommt, schaltet der hauseigene finne um oder aus, er hasst es... von zeit zu zeit muss ich es also einfach spielen ;-)
heute mal eine hymne an meine wahlheimat nord-karelien. leevi and the leavings mit ihrem hit "pohjois-karjala". leevi and the leavings ist sowieso eine meiner lieblingsbands, ich mag viele ihrer lieder, zb auch das zweite, "sopivasti lihava", nicht zuletzt wegen den amüsanten texten...
Minä halusin tavata Annelin
sillä tiesin sen minua vielä etsivän
eihän elämä paljoa antanut
sateenkaari päättyi nakkikioskille
ravintolapöytään oksentaville naurettiin
Minä lähden Pohjois-Karjalaan
vaihdan farkut verkkarihousuun
kotiseudulle Pohjois-Karjalaan
juon kaljaa auringon nousuun
Sivukujilla elämän kulkien
toivon onneni jostain vielä löytyvän
enhän minäkään liikoja vaatisi
jotakin jolla tarjoaisin illan
elatusmaksut lottokupongilla kuittaisin
Minä lähden Pohjois-Karjalaan
vaihdan farkut verkkarihousuun
kotiseudulle Pohjois-Karjalaan
juon kaljaa auringon nousuun
Vaikka elämän sävelen hukkasin
oman onneni sirpaleita säilytän
sillä sinua kaltoin jos kohtelin
olisin voinut vaikeampi olla
yritin silti aina sovinnolla kuitenkin
(2x)
Minä lähden Pohjois-Karjalaan
vaihdan farkut verkkarihousuun
kotiseudulle Pohjois-Karjalaan
juon kaljaa auringon nousuun
Tyttöni Pohjois-Karjalan...
Minä sinulle tehdä jos saisin
sitä mitä silloin en kehdannut kysyäkään
rinnoista sua puristaisin
kun ei ne piilossa tahtoneet pysyäkään
sä olit sopivasti lihava
Sinä typerä olla saat
kanamainen, hölmö nainen
sun turha on luulla
mun tahtovan kuulla
jotain järkevää
Ne sinun muotosi kurvikkaat
saivat aikaan valtavan paineen
kun päällesi puskin
niin muu oli tuskin
yhtä tärkeää
Minä sinulle tehdä jos saisin
sitä mitä silloin en kehdannut kysyäkään
rinnoista sua puristaisin
kun ei ne piilossa tahtoneet pysyäkään
sä olit sopivasti lihava
En edes tiedä miksi kiihottaa
mua yhtä pitkä kuin leveä nainen
jalat kuin pylväät ja rinnatkin ylväät
joista kiinni saa
Se nainen unissani liihottaa
se lähes sadan kilon keijukainen
Muodokas kyllä, kun ei vaatteita yllä
ole ollenkaan
Minä sinulle tehdä jos saisin
sitä mitä silloin en kehdannut kysyäkään
rinnoista sua puristaisin
kun ei ne piilossa tahtoneet pysyäkään
sä olit sopivasti lihava
Minä sinulle tehdä jos saisin
sitä mitä silloin en kehdannut kysyäkään
rinnoista sua puristaisin
kun ei ne piilossa tahtoneet pysyäkään
sä olit sopivasti lihava
heute mal was "lustiges". wobei das vermutlich nur die wirklich verstehen, die auch finnisch können...
eläkeläiset (die rentner), eine humppa-band aus unserer gegend, die ich schon in deutschland kannte und mochte, auch wenn ich da die texte noch absolut garnicht verstanden habe. ich fand nur ihre coverversionen so toll.
"Next song is our last song and it... it's a description
of our sexual capabilities. It's called nothing humppa."
Minun nimeni on Onni
sen nyt huomaa aivotonkin
jos mua rouvat aina jahtaa
niin minkäpä sille sitten mahtaa
hieman humppaan, hieman tanssaan
sitten kynnän ja auraan
Tämä on hirmuisten panomiesten jenkka
tämä on oikea senkkaalisenkka
tämä on hirmuisten panomiesten jenkka
auu, panojenkka
Tämä on hirmuisten panomiesten jenkka
tämä on oikea senkkaalisenkka
tämä on hirmuisten panomiesten jenkka
auu, panojenkka
Minun nimeni on Lassi
ja olen tosipaha rassi
siinä saapi karsta lyytiä
kun minä nuohoan hyytiä
hieman tanssaan, hieman humppaan
sitten hieman röörejä putsaan
Tämä on hirmuisten panomiesten jenkka
tämä on oikea senkkaalisenkka
tämä on hirmuisten panomiesten jenkka
auu, panojenkka
Tämä on hirmuisten panomiesten jenkka
tämä on oikea senkkaalisenkka
tämä on hirmuisten panomiesten jenkka
auu, panojenkka
Minun nimeni on Martti
ja mä olen kuin formulastartti
hieman kaasua ohjaan
ja puinan mummon pohjaan
hieman humppaan, hieman tanssaan
painan mummoa
Tämä on hirmuisten panomiesten jenkka
tämä on oikea senkkaalisenkka
tämä on hirmuisten panomiesten jenkka
auu, panojenkka
Tämä on hirmuisten panomiesten jenkka
tämä on oikea senkkaalisenkka
tämä on hirmuisten panomiesten jenkka
auu, panojenkka
Minun nimeni on Kristian
katsoppa mahtavaa muotoain
jos rouva tosi miestä pyytää
saipa joka veren hyytää
hieman humppaan, hieman tanssaan
ja sitten rouvan maata myydään
Tämä on hirmuisten panomiesten jenkka
tämä on oikea senkkaalisenkka
tämä on hirmuisten panomiesten jenkka
auu, panojenkka
Tämä on hirmuisten panomiesten jenkka
tämä on oikea senkkaalisenkka
tämä on hirmuisten panomiesten jenkka
auu, panojenkka
Tämä on hirmuisten panomiesten jenkka
tämä on oikea senkkaalisenkka
tämä on hirmuisten panomiesten jenkka
auu, panojenkka
Tämä on hirmuisten panomiesten jenkka
Tämä on oikea senkkaalisenkka
tämä on hirmuisten panomiesten jenkka
auu, panojenkka
und weil man ja auf einem bein nicht stehen kann, oder so....
Raimo oli paha jätkä isomaha humppastara
parketilla sahas naisen polvista
oli hurmetta ja lureksia
hanuri soi kun tanssiväki karkeloi, hoi
Lisää, lisää humppaa
lisää, lisää humppaa
au
Raimo oli paha jätkä isomaha humppastara
kerran jäi kanaan kiinni kolvistaan
oli hurmetta ja huutoa
kumpi huusi enpä muista hopsansaa, oi
Lisää, lisää humppaa
lisää, lisää humppaa
au
Raimo on jo vanha äijä isomaha humppastara
nitropurkki toinen käsi olvissa
tuli hurmetta ja vaahtoa
ja ambulanssi haki sen mutta kaikki nauroivat
Lisää, lisää humppaa
lisää, lisää humppaa
Koko poppoo uitiin rantaan
koska tappia löytynyt ei.
Aimo upposi santaan
tai hauki hänet vei.
Minä vedin siinä kuivat
vaatteet ylleni. Raimo totesi
kuomat "mikäs täällä savuaa"
Kokossa humppaa, olen tulessa.
Kokossa humppaa, Juhannuksena.
ylängön sisko ja hilkka,
eivät suostuneet tanssaamaan.
Raimo taskusta kaivoi savukalan,
ja alkoi sitä tanssittamaan.
Humppa pumpuista parhain,
oli sammunut navettaan.
Aimo hauesta hanurin laittoi
minä vehkeen lampaille vein.
Kokossa humppaa, olen tulessa.
kokossa humppaa, juhannuksena.
kokossa humppaa, olen tulessa.
kokossa humppaa, juhannuksena.
und dann noch mein lieblingsstück ;-)
refrain:
Joka pelätyn humpan taitaa
voi esteet kaikki voittaa
lyöt rikki vaikka kivistä aitaa
sua kaikki kunnioittaa
No muuta puolustusta en, ma tarvii kuin vain sen
joku hyökkää takaa, no maassa hän pian makaa
taito suomalainen tää, ei häviölle koskaan jää
iskut, tauot jotka teen, osuu joskus kohdalleen
refrain
No liiviin yksi mummo ui, mut pian se rauhoittui
huusin, menkää jonoon, eka kaatui monoon
toiset kukin vuorollaan, pitkin tanssilattiaa
kun vaan hetken huitelin, housut putos kinttuihin
eigentlich ein alter hit von hector, aber die version von den beiden ist auch schön
jos sä tahdot niin, olen sulle joku aivan muu.
jos sä tahdot niin, olen virhe joita tapahtuu.
jos sä tahdot niin, tulen jouluksi kotiin.
jos sä tahdot niin, en enää lähde uusiin sotiin.
jos sä tahdot niin, jään vahtikoiraksi ovelles, tai painan pääni sun povelles.
jos sä tahdot niin, et enää koskaan ole levoton.
jos sä tahdot niin, kaikki minun myöskin sinun on.
jos sä tahdot niin, otan sinun uskontosi.
jos sä tahdot niin, on mulle valheesikin tosi.
jos sä tahdot niin, muutan kirjoille andorraan, jos vielä siellä sut nähdä saan.
sillä ilman sinua hukun öihin sekaviin ja ilman sinua, no niin.
ilman sinua olen puolitiessä helvettiin.
jos sä tahdot niin, nimeäsi enää toista en.
mut vaikka tahdot niin, kuvaas mielestäni poista en.
jos sä tahdot niin, tulen kallioiden läpi.
jos sä tahdot niin what ever makes you happy.
Jos sä tahdot niin, tuon sulle tiibetin vuoteeseen
tai siirrän pohjoisen luoteeseen ja aina uudelleen ja uudelleen sun muistan joskus mua suudelleen.
mutta ilman rakkautta hukun öihin sekaviin ja ilman rakkautta, no niin.
ilman rakkautta olemme puolitiessä helvettiin.
sillä ilman sinua hukun öihin sekaviin ja ilman sinua, no niin.
ilman sinua olen puolitiessä helvettiin... jos sä tahdot niin... Jos sä tahdot niin... Jos sä tahdot niin...
chisu - mun koti ei oo täällä (hier ist nicht mein zuhause)
endlos oft gehört während des praktikums im dezember 2009...
Kauas se vie..
Tuo ruusuinen tie..
Kauas se vie
Tuo ruusuinen tie
Joka yhdessä maahan muurattiin
Teimme tien päähän talon niin sievän
Joka yhdessä yössä maalattiin
Johon yritin tehdä kotini
refrain:
Anna mun mennä
(Anna mun mennä)
Mä oven avaan
En henkeä saa
Anna mun mennä
(Anna mun mennä)
En tänne kuulukaan
Mun koti ei oo täällä
Mun koti ei oo täällä
Ymmärrän jos
En anteeksi saa
Mut en tässä voi olla kauempaa
Meidän ruusuinen tie
Ei kauemmas vie
Liikaa sen piikit pistelee
Nyt luovuttaisin avaimen
refrain:
(Mun koti ei oo täällä
Mun koti ei oo täällä)
Kadun mä ehkä tätä joku päivä
Tien varresta itseni löydän
Kadun mä varmaan joku kaunis pilvetön päivä
Mut kulta mun täytyy vaan mennä
Mun koti ei oo täällä
(Mun koti ei oo täällä)
hier unter "viikon biisi" werde ich (hoffentlich) regelmässig ein finnisches lied posten, das mir in der woche im ohr hängen blieb oder sonstwie auffiel.
den anfang macht j. karjalainen mit sankarit (helden), steinalt, aber immer noch eines meiner lieblingslieder. und das gibts heute deshalb, weil heute morgen zwei meiner klassenkameraden die ausbildung beendet haben (eine sogar mit stipendi) und die schulband dieses lied bei zeugnisübergabe gespielt hat.
Keitä ne on ne sankarit
Sellaiset sankarimiehet,
Joita koko valtakunta arvostaa?
Keitä ne on ne sankarit
Sellaiset sankarinaiset,
jotka tosi työstä palkintonsa saa?
refrain:
Me ollaan sankareita kaikki,
Kun oikein silmin katsotaan
Me ollaan sankareita elämän
Ihan jokainen
Keitä ne on ne sankarit
Sellaiset sankarinaiset,
Jotka tosipaikan tullen pelkäävät?
Keitä ne on ne sankarit
Sellaiset sankarimiehet,
Jotka rahaa kadunkulmilla kerjäävät?
Me ollaan sankareita kaikki,
Kun oikein silmin katsotaan
Me ollaan sankareita elämän
Ihan jokainen
Keitä ne on ne sankarit
Elokuvan sankarinaiset,
Jotka kauneudellaan kaikki lumoaa?
Keitä ne on ne sankarit
Elokuvan sankarimiehet,
Jotka heikompansa tieltään kumoaa?
Me ollaan sankareita kaikki,
Kun oikein silmin katsotaan
Me ollaan sankareita elämän
Ihan jokainen.
