(ich werde zwar nicht assimiliert, aber wenigstens bekomme ich mitarbeiterrabatt...)

den ganzen tag habe ich heute neben dieser wolle gearbeitet. (kollegin terttu hat gestern umgeräumt und die winterwolle gegen frühjahrswolle ausgetauscht) und ständig hat sie mir zugeflüstert - mach ne tasche aus mir, mach ne tasche aus mir... - ok, nach sieben stunden konnte ich nicht mehr. insgesamt habe ich also fast sechs arbeitstage wiederstand geleistet. zu spät. vorbei.

und eine riesige näh- und bastelzubehörabteilung gibts da auch noch...



turmalin von zitron...

ich hab grad nur akute frühjahrsmüdigkeit.

was mich gleich zum thema bringt.

hier wirds ja auch so langsam frühling und sofort macht sich die unlust breit. unlust warme winterpullover zu stricken in diesem fall. ich kann mich grad nicht dazu aufraffen an abotanicity weiter zu stricken, obwohl nicht mehr wirklich viel fehlt (nur noch ein ärmel und ein bischen vom spitzenteil)

statt dessen habe was neues angefangen. ich stricke gerade tagsüber einen sommerbolero in größe s (so winzig!) und weil mir das muster so gefällt musste ich natürlich das gleiche zuhause auch noch mal anschlagen. und die erste hälfte ist auch schon bald fertig. angefangen wird am ärmel, dann für vorder- und rückenteil maschen aufgenommen, nach entsprechender "länge" die maschen des vorderteils stillgelegt und noch ein bischen am rückenteil weiter gestrickt.
dann wird die andere hälfte gegengleich gestrickt und an den vorderen rand und den halsauschnitt wird ein bindeband angestrickt.
die wolle ist jaeger trinity wisteria, 45% seide, 35% baumwolle, 25% polyamid. seit bald zwei jahren in meinem vorrat...

der abotanicity macht langsame fortschritte. natürlich kann ich mich nicht an die reihenfolge in der anleitung halten und muß gleichzeitig auch noch den ersten ärmel anfangen...



beim musterteil habe ich inzwischen 6 wiederholungen. zwischen 14 und 16 werde ich brauchen, um die richtige länge zu bekommen.

außerdem habe ich noch ein paar socken angefangen.
dies wird meine interpretation der eleanora socks von mimknits. die wolle ist trekking xxl, farbe 176, gestrickt mit 2,5mm ebenholz-nadeln.
interpretation deshalb, weil ich socken nicht wie angegeben mit mehr als 70 maschen stricken kann, dann passen sie nämlich nicht und ich einen anderen anfang gewählt habe (mit stumpfen holznadeln lässt sich ein pikot-doppel-rand nur mühsam arbeiten - keine lust)...

meine ist ein bischen schwerer als mit dem originalgarn, ich habe knapp 300 g vom teetee-kamena-garn gebraucht. die breite und die länge dürften ungefähr hinkommen (2m x 60 cm), gestrickt mit 3,5mm-nadeln

my version is a little bit heavier then the original, i needed nearly 300 g of teetee-kamena-wool. length and width are as planned. needles were us4

endlich fertig und auch gespannt.

seit anfang des jahres haben einige neue knäul wolle bei mir einzug halten dürfen. heute bin ich endlich dazu gekommen, sie zu fotografieren und in meinen ravelry-stash aufzunehmen. weggeräumt habe ich sie auch noch nicht, dazu sind sie viel zu schön. die muß ich noch ab und zu beknuddlen...

i bought some wool since the beginning of the year. today i finally found some time to take a picture and update my ravelry-stash.
and i haven't put them away yet. they are to nice and i have to cuddle them from time to time...

lorna's laces shepherd sock - sherbet


cherry tree hill louet gems fingering - old rose


cherry tree hill supersock merino - blueberry hill


fiesta yarns ballet - clematis


trekking xxl - 176


trekking xxl - 159

nachdem ich den ersten strumpf letztes jahr im märz recht schnell fertig hatte, hat mich beim zweiten dann das "second sock syndrome" volle erwischt, und obwohl ich das teil regelmäßig mit mir rumgeschleppt habe, habe ich fast ein dreiviertel jahr keine masche dran gestrickt. bis letztes wochenende. jetzt sind sie fertig.



i started these in march last year. and then i suffered from the second sock syndrome. heavily. but last weekend something changed and now they are finished. and they fit. I'm very happy.

morgen geh ich endlich einen besuch machen. und dafür habe ich ein paar sachen fertig gemacht. wie immer waren sie zum größten teil schon fertig, nur die letzten nähte etc haben gefehlt.

tomorrow i will be visiting. and therefore i finnished some things. as usual they were already semi-finnished, only the sewing and such was missing...

aus dem buch "bend-the-rules sewing" von amy karol die kuschelschildkröte


und nach der anleitung von elizabeth zimmermann das baby-surprise-jacket

macht fortschritte.
ich hab ihn schon drei mal anprobiert, geht bei einem raglan von oben ja problemlos, und er passt. nicht zuletzt weil ich in das vorderteil ein paar verkürzte reihen eingebaut habe....
verbraucht habe ich bis jetzt zwei knäuel und eine wiederholung des lace-musters habe ich auch schon. es macht immer noch spass und jetzt sind die nadeln ja auch noch eine halbe nummer dicker...



auf dem bild sieht man zwar, wo der zweite käuel anfing, aber das liegt eigentlich nur am blitz. in natura fällt es nicht auf.





grows steadily. it fits, i tried it on three times already. the front has some short rowas, which helps a lot with the fit. i used two skeins until now and even if the photos shows a line where the second skein starts it is all due to the flash...

die zwei krummen dinger habe ich während meines besuches bei den textilen kunsthandwerkern "freihand" (kein maßband, keine stecknadeln, nur kugelschreiber) genäht

these two were some kind of "free sewing" experiment (no measuring tape, no pins, just a ball pen) during my visit with the textile artesans