heute war der letzte schultag vor dem finnischen unabhängigkeitstag (6.12. - montag ist schulfrei) und deshalb rief der dirketor der schule zu einer flagenhissenveranstaltung - lipunnosto - (angeblich schon das vierte jahr in folge, aber die letzten drei muss ich irgendwie verpasst haben...) auf und schüler und lehrer versammelten sich um zehn uhr vor dem haus auf dem parkplatz.
der direktor gab letzte anweisungen (finnische männer tragen beim singen der nationalhyme/des flaggenliedes keine mütze/kapuze/hut etc., während des hissens wird die flagge angeschaut), dann hielt ver vorsitzende der schülervertretung eine kurze vaterländische rede, sechs schüler trugen drei flagen zu den masten und unser "internationaler koordinationslehrer" sang das flaggenlied während die flaggen gehisst wurden.




Siniristilippumme,
sulle käsin vannomme, sydämin:
sinun puolestas elää ja kuolla
on halumme korkehin.

Kuin taivas ja hanki Suomen
ovat värisi puhtahat.
Sinä hulmullas mielemme nostat
ja kotimme korotat.

Isät, veljet verellään
vihki sinut viiriksi vapaan maan.
Ilomiellä sun jäljessäs käymme
teit' isäin astumaan.

Sun on kunnias kunniamme,
sinun voimasi voimamme on.
Sinun kanssasi onnemme jaamme
ja iskut kohtalon.

Siniristilippumme,
sulle valan vannomme kallihin:
sinun puolestas elää ja kuolla
on halumme korkehin.

danach sang er die nationalhymne und ein grossteil der lehrer sang mit... (soweit ich das beurteilen konnte (ich hab schliesslich auch die flagge angeschaut), haben alle die flagge angeschaut (einige hatten allerdings noch eine kapuze auf))



dann verkündete der direktor, dass die veranstaltung beendet sei und alle gingen weiterlernen.



als ich diese geschichte dem hauseigenen finnen erzählte, meinte er, schade, dass nicht das valalaulu gesungen wurde, das hätte auch nen schönen text... das singen die finnischen soldaten nach der vereidigung



Kuullos pyhä vala, kallis Suomenmaa: sinuun koskea ei väkivalta saa! Sua suojelemme, verin varjelemme. Ollos huoleton, poikas valveil' on! Sua suojelemme, verin varjelemme. Ollos huoleton, poikas valveil' on! Kuullos pyhä vala, kallis Suomenmaa: sinuun koskea ei väkivalta saa! Kallios ei horju, vaaras poies torjuu. Ollos huoleton, poikas valveil' on! Kallios ei horju, vaaras poies torjuu. Ollos huoleton, poikas valveil' on!