nachbarn
wir haben neue übernächste nachbarn.
die leute mit dem jack-russell-terrier, der letzten sommer einfach in unsere küche spaziert ist (die terrassentür war auf und die katzen unterwegs) und sich am katzenfutter bedient hat, sind vor einiger zeit ausgezogen (ich glaub sogar schon letztes jahr, aber ich bin mir nicht sicher) und seit montag sind neue leute da.
ich hab die frau (vermutlich aus thailand) und eine tochter (so um die acht) schon am dienstag gesehen, als ich zum friseur gefahren bin und hab freundlich gegrüsst. frau hat mich gross angeschaut und nix gesagt.
heut um halb zehn läutets an der tür, davor steht ein junges mädchen (vielleicht so fünfzehn) mit ner blauen plastikkindersandschaufel in der hand und fragt mich auf englisch, ob ich ihr unsere schneeschippe ausleihen könnte. die steht auf unserer terrasse und sie hat sie vermutlich gesehen und deswegen bei uns geklingelt.
hab ich natürlich gemacht, ist ja nur zwei türen weiter, und wenn sie schon so höflich fragt...
nach ner halben stunde war sie fertig, hat die schippe zurück gebracht und mich gefragt, ob sie mir bei meiner terrasse helfen soll. hab ich jetzt abgelehnt, weil meine terrasse ist regelmässig geschippt und wegen schnee für 30 sekunden schippen brauch ich keine hilfe, fand ich aber sehr nett von ihr.
ich hatte aber den eindruck, dass die noch nicht so richtig finnisch-assimiliert sind ;-)
mit nachbarn sprechen. bei denen läuten. wow.
die leute mit dem jack-russell-terrier, der letzten sommer einfach in unsere küche spaziert ist (die terrassentür war auf und die katzen unterwegs) und sich am katzenfutter bedient hat, sind vor einiger zeit ausgezogen (ich glaub sogar schon letztes jahr, aber ich bin mir nicht sicher) und seit montag sind neue leute da.
ich hab die frau (vermutlich aus thailand) und eine tochter (so um die acht) schon am dienstag gesehen, als ich zum friseur gefahren bin und hab freundlich gegrüsst. frau hat mich gross angeschaut und nix gesagt.
heut um halb zehn läutets an der tür, davor steht ein junges mädchen (vielleicht so fünfzehn) mit ner blauen plastikkindersandschaufel in der hand und fragt mich auf englisch, ob ich ihr unsere schneeschippe ausleihen könnte. die steht auf unserer terrasse und sie hat sie vermutlich gesehen und deswegen bei uns geklingelt.
hab ich natürlich gemacht, ist ja nur zwei türen weiter, und wenn sie schon so höflich fragt...
nach ner halben stunde war sie fertig, hat die schippe zurück gebracht und mich gefragt, ob sie mir bei meiner terrasse helfen soll. hab ich jetzt abgelehnt, weil meine terrasse ist regelmässig geschippt und wegen schnee für 30 sekunden schippen brauch ich keine hilfe, fand ich aber sehr nett von ihr.
ich hatte aber den eindruck, dass die noch nicht so richtig finnisch-assimiliert sind ;-)
mit nachbarn sprechen. bei denen läuten. wow.
schneemaennchen - Mittwoch, 13. Februar 2013, 20:36
(Das erinnert mich jetzt daran, wie wir nach unserem Umzug nach Turku - dem "ersten", als wir wirklich nur das Allernötigste dabeihatten - bei unseren Nachbarn (Studenten! Wir wohnten im Studentendorf!) klingelten und fragten, ob sie uns vielleicht einen Mixer leihen könnten. Wir hatten dann das Gefühl, wir hätten da etwas sehr Ungehöriges getan...
war natürlich kein problem, wenn man fragt sind die ja finnen durchaus hilfreich, aber diese "fremde leute ansprechen" ist schon.... schwierig.