wenn man beim autofahren zu viel radio nostalgia hört?

man bekommt ganz furchtbare ohrwürmer...



und kann dann nicht aufhören in den tiefen des finnischen alber-repertoires zu wühlen...







Mielelläni veisin sinut ajelulle
hetki ajettaisiin kaupungilla
sitten mentäis meren rannalle

Mutta se ei käy
silla mulla ei oo autoa

Mielelläni veisin sinut ravintolaan
hetki pyörähdettäis parketilla
sitten hukuttaisin shamppanjaan

Mutta se ei käy
sillä mulla ei oo rahaa

Se ei käy
se ei käy
se ei käy
se ei kertakaikkiaan käy
Se ei käy
se ei käy
se ei käy
se ei kertakaikkiaan käy

Mielelläni veisin sinut kanoottiretkelle
läpi kosken melottaisiin
hetkes pysähdyttäis saarelle

Mutta se ei käy
sillä minä olen lihava

Mielelläni sinut äidin luokse veisin
juotais ehkä kahvit
isälle sut esittelisin

Mutta se ei käy
sillä minä olen orpo

Se ei käy
se ei käy
se ei käy
se ei kertakaikkiaan käy
Se ei käy
se ei käy
se ei käy
se ei kertakaikkiaan käy

Mielelläni veisin sinut alttarille
kantaisin yli kynnyksen
työntelisin hekuman huipulle

Mutta se ei käy
sillä se ei käy

Se ei käy
se ei käy
se ei käy
se ei kertakaikkiaan käy
Se ei käy
se ei käy
se ei käy
se ei kertakaikkiaan käy

schwarze katze sitzt in ihrem ausgebeulten karton und schaut ein hundeprogramm...

wofür eine 3€-windschutzscheibenabdeckung vom lidl noch verwenden kann:



verhindert nassen und kalten hintern. allerdings nur, wenn man nicht den halbvollen kaffee umkippt und sich halb reinsetzt...

die finnische marine war schon wieder mit drei booten unterwegs



miinalaiva uusimaa

war mal wieder sehr farbig.
und die werden auch immer einfacher zu fotografieren, da die sonne inzwischen direkt gegenüber von unserem balkon untergeht und nicht mehr ganz rechts davon, hinter dem nachbarhaus, so dass man den schluss nicht sieht ;-)

musste ich heute diese jacke, weil ich noch keine bilder gemacht hatte. für die post heute wars aber eh schon zu spät, deswegen ohne konzequenzen. sie macht sich dann am montag auf den weg in den osten zur flussziege



eins von den projekten, dass eigentlich schon seit monaten fertig wäre, wenn ich nicht noch zusammennähen hätte müssen....
ist aber gross genug, dass es dem flussziegenbub trotzdem noch passt.

hinfahren, weil man eine bestimmte sache kaufen will (6 besteckmesser), feststellen, dass es das im Regal nicht gibt, weiter durch die kleinteilabteilung laufen und mit kerzen und teelichtern nach hause kommen...

oder auch "drei nächte in einer holzbeheizten hütte auf einer insel vor turku".
dusche gabs nicht, fliessend warmes und kaltes wasser in der küche, fliessend kaltes in der sauna und das klo war das klassische klohäuschen im wald, in 30 m entfernung von der hütte.

am letzten tag sind wir dann drei stunden früher als nötig heimwärts aufgebrochen, weil wir kein wasser - ergo keinen kaffee - mehr hatten. die leitung war bei -7 grad in der nacht eingefroren. in der nacht hatten wir auch geschummelt und die elektroheizung angehabt.
bei der endreinigung mussten wir also auf das geschirrspülen verzichten - zum glück hatte ich das meiste schon am nachmittag vorher gespült. die vermieterin trugs mit humor und hatte kein problem damit dann später am tag selber zu spülen...



jeden morgen kam diese schwanenfamilie vorbei und verschwand erst abends wieder



spechte gabs auch reichlich



der blick von der terasse



sonnenaufgang



und vollmond



und heute morgen auf der heimfahrt: "warmes" wasser trifft kalte morgenluft

heisst dieser schal, dessen anleitung >> hier << zu finden ist.



ging schnell, hat spass gemacht und war eine wiederverwertung von garn, dass ich eigentlich für einen anderen schal benutzt hatte, den ich dann aber wegen nichtgefallens wieder aufgetrennt habe.
hab jetzt noch die gleiche menge in grau übrig, aber da wird mir schon was einfallen

beim spannen wurde ich übrigens genau überwacht, dass ich auch ja alles richtig mache

ganz ohne sonne (also eigentlich eher finnischer standardherbst), dafür mit reichlich regen

und es scheint noch immer die sonne. so ab und an. aber dann richtig.

heute morgen gings wieder "schiffe kucken". das ist eigenlich nur eine ausrede um mit einem "pahvikahvi" (kaffee im pappbecher mit plastikdeckel - das strandkaffee hat schon zu) am meer zu sitzen und in die landschaft zu kucken.



heute waren die schiffe eigentlich schon vorbei, wir haben nur noch die finnlines richtung schweden zwischen den inseln verschwinden sehen





wir waren ganz alleine, es war fast ruhig (die stadt und der hafen in pansio sind nicht weit weg und heute konnte man sie im hintergrund hören). in der ferne fuhr noch ein einzelnes motorboot vorbei



und nach ner weile kam ein verspäteter einsamer schwan vorbei



und dann fuhren die finnischen streitkräfte übenderweise an uns vorbei



und verschwanden eilig zwischen den inseln



(ohne sonnenuntergang - von vor drei tagen - gehts zur zeit nicht)



solche tage muss man geniessen, das wetter wird nicht besser, der richtige herbst kommt.


(c) foreca.fi

man braucht:

1,5 dl milchreis
4 dl wasser
prise salz

800 g - 1 kg weiskohl, geschnitten
3 el zuckerrübensirup
salz, öl, wenig wasser

400 g hackfleisch
1 - 2 zwiebeln
1 - 2 el tomatenmark
2 tl basilikum
2 - 3 tl majoran
salz, pfeffer

1 ei
3,5 dl fleischbrühe

reis in salzwasser kochen, bis das wasser weg ist. zur seite stellen.

kohl und sirup in wasser dünsten, bis er glasig ist. in eine grosse schüssel geben. zur seite stellen.

hackfleisch und zwiebeln anbraten. würzen.
zum kohl in die grossen schüssel geben. milchreis dazu. gut durchmischen. fleischbrühe dazu. weitermischen. ei dazu. weitermischen.
testen, ob genug salz, pfeffer und majoran dran ist (optional). gegebenenfalls nachwürzen.

alles in eine gefettete auflaufform füllen. wenn man die einwegaluformen benutzt, entfällt das fetten.

bei 200 grad auf der mittleren schiene, reichlich eine stunde backen, bis es gebräunt ist.



nam.

ist zur zeit alles hier in der gegend





und als wir am dienstag zum schiffe-kucken auf ruissalo waren, hatte jemand die bäume dekoriert





und von den sonnenuntergängen könnte ich gerade auch jeden tag ein bild machen...