heute beim hauseigenen finnen gehört und gefunden, dass das doch ganz lustig ist...

ylihärmä von den rehupiikles



:-)

Schubidubiduuuu....

ganz in grau und windig.









heute beim baum im see. die grundtemepratur war gar nicht kalt, aber der heftige wind aus südsüdwest war wirklich eisig...

ein halbes jahr praktikum als hilfslehrerin ging heute zu ende. schön wars.
jetzt weiter und intensiv zur arbeitssuche...

(oder auch baiser oder merengue)

die hab ich mal eben noch heute morgen zusammengebastelt, um sie mit zur schule zu nehmen, denn morgen ist mein letzter tag dort...



100 g puderzucker
100 g normaler zucker
25 g vanillezucker
4 eiweiss

eisweiss in einer fettfreien schüssel steif schlagen und während dessen langsam den normalen und den vanillezucker hinzufügen. wenn alles schon recht stabil ist, den puderzucker langsam dazu und weiterrühren, bis alles aufgelöst ist und glänzt und wirklich fest ist. (dauert insgesamt mindesten 15 min.)
dann das klebrige zeug in eine gefriertüte oder andere kleinere plastiktüte füllen, eine ecke so abschneiden, dass ein kleines loch entsteht (oder halt eine konditorspritztüte verwenden, aber sowas hab ich spontan nicht im haus) und kleine häufchen auf ein mit backpapier belegtes blech spritzen (ich war nicht vorsichtig genug, meine tüte hatte zwei löcher, deswegen sehen die dinger so unförmig aus)

bei 100 grad ca 1,5 bis 2 stunden trocknen. ich mags, wenn die ganz innen noch leicht klebrig sind, deswegen hab ich die nach ungefähr 1,5 stunden rausgeholt, man kann die aber zwischendurch probieren, und selber entscheiden, wann sie fertig sind.

lecker. und gut, dass sie aus den haus sind...

die örtliche zeitung, der "karjalainen" hat einen herrlichen karikaturisten (viel besser als der von der hauptstadtzeitung) und der hat am freitag mal wieder eine meisterleistung abgeliefert...



"griechische mythologie"
"pan"
"zentaur"
"zeus"
"wir verpflichten uns zu sparmassnahmen (griechische regierung)"

das ist zwar eigentlich ein wahlkampfvideo für den präsidentschaftswahlkmapf von pekka haavisto (sauli niinistö hat wie vorhergesagt gewonnen), aber schön und hörenswert ist es auf alle fälle trotzdem

fahrräder im schnee



dieses jahr istr die allgemeine schneehöhe nicht so beeindruckend, aber die ablagerungen auf den fahrrädern sind trotzdem recht nett

letztes jahr



und das jahr davor



und dieses jahr haben wir nachbarn mit dekorativen stühlen draussen...

nach langer pause mal wieder ein stück finnischer musik.

aktuell heute im radio gehört (eine der erstklässlerinnen kann nicht ohne radiountermalung leben und hat - wenns die lehrerin nur erlaubt - gerne das internetradio an).
kim lönnholm und minä olen muistanut. war im jahr 1989 in der nationalen vorentscheidung zum grand prix d'eurovision, kam da aber nur auf platz sieben (der finnische beitrag war dann anneli saaristo mit la dolce vita - kam auf ... platz sieben). war dann aber trotzdem das meistegespielte lied im radio in 1989.



Minä olen miettinyt sinua paljon
Paljon enemmän kuin ketään muuta
Kaipuuta polttavaa olen tuntenut kylmin illoin
Miettinyt sinua silloin enemmän kuin muita

Minä olen muistanut sinut hyvin
Niin paljon paremmin kuin ketään muuta
Minä olen muistanut sinut niin kauniina kuvina
Vakavina unina muistanut paremmin kuin muita

refrain:
Minä olen muistanut sinut kipuna kiivaana
Suruna sielussain, valona yössä vain

Minä olen valvonut tuhat yötä
Tehnyt työtä tyhjää niin kuin kuolemaa
Kaipuuta polttavaa olen tuntenut näillä teillä
Elämäni kintereillä ajanut eteenpäin

refrain (2x)

gleichzeitig dabei herausgefunden (wikipedia-vortex - das noch eben kucken muss, oh das ist auch interessant, und das da - stunden später...), dass text und music von erkka (edu) kettunen sind, der noch ein anderes favourite von mir singt:

lentäjän poika



Minä istuin kiitotien päähän.
Jäin ihmettä katselemaan.
Kone kaunis, kuin lentäjän luusta tehty,
yllytti moottoreitaan.
Minä ihailin villiä voimaa.
Minä nöyristä lapsista nöyrin.
Ja kun moottorit ampuivat sankarin matkaan,
jäin seuraavaa odottamaan

(chorus)
Minä olin lentäjän poika
Lähes sankari siis itsekkin
Vielä lentäisin korkeammalle kuin muut
Vielä isäänikin paremmin

Minä nukahdin hallien varjoon
unen kerosiinin katkuisen näin
minä näin lentäjän huimapäisen ja varman
syöksyvän ylöspäin
ylöspäin läpi pilvien peiton
kohti ilmailun historiaa
jetin siivillä kuohui auringon kulta
kun se irtosi otteesta maan

CHORUS

Solo

Lentokenttien aavoilla tuulee
niin kuin ulapalla aution maan
ja kiitotien päässä on taivaassa reikä
ovi miltei mahdottomaan

CHORUS

heute kam ich um halb fünf heim und finden den hauseigenen finnen auf der couch liegend vor (jahreszeitenbedingt zuhause), der mir verkündet, er habe heute einen putzanfall gehabt und

1. den gefrierschrankteil des kühlschranks abgetaut (bei der kälte so einfach, weil die sachen problemslos auf der terasse gelagert werden können)
2. den kühlschrank von seinem platz vorgeschoben und darunter geputzt (sehr staubig, da zwei-katzen-haushalt)
3. und schliesslich noch den herd vorgezogen und darunter und anden seiten geputzt (urgs. der job hat mich schon seit wochen verfolgt und ich konnte mich nicht dazu motivieren)

das ist sooo toll. wenn der mann des hauses selbstständig solche ungeliebten arbeiten macht (sonst bin ich es immer, die in regelmässigen abständen den mülleimer auswischt und den mülleimerschrank putzt)