die neue passat werbung

genau vier punkte fehlen mir in meinem zeugnis. zwei bekomme ich heute, vom fotografierkurs, und zwei bekomme ich am montag vom nähkurs (egal ob die lederjacke fertig ist, oder nicht). das heisst, montag nach 10 uhr (dann müssen die noten abgegeben werden) bin ich inoffiziell fertig.
wow.
ging doch erstaunlich schnell.

und einfach weil ich sie mag - nochmal chisu, diesmal mit sama nainen (gleiche frau)



Luvattu on paljon
Rikottu enemmän
Vierelläsi valvon
ja kauniina sut nään

Sä oot se jonka
löydän aina uudelleen
Taas tässä oon ja valmis
uuteen kierrokseen


Mut mussa ei oo mitään
Mussa ei oo mitään uutta
Oon vielä samanlainen
Sama mieli
Sama sydän
Sama nainen


Mä muistan kyllä
ne kirosanat ja syyttelyn
ja anteeksi annan
jopa sen pahoinpitelyn


Mut mä en lupaa mitään
Mä en lupaa mitään muuta
Oon vielä samanlainen
Sama mieli
Sama sydän
Sama nainen

Mä en lupaa mitään
En enää lupaa mitään muuta
Oon vielä samanlainen
Sama mieli
Sama sydän
Sama nainen


Sanonut oon kaiken
Yö vaihtuu aamuun
Jos sä vielä haluut
takas mä tuun

jippu & samuli edelman - jos sä tahdot niin

eigentlich ein alter hit von hector, aber die version von den beiden ist auch schön




jos sä tahdot niin, olen sulle joku aivan muu.
jos sä tahdot niin, olen virhe joita tapahtuu.
jos sä tahdot niin, tulen jouluksi kotiin.
jos sä tahdot niin, en enää lähde uusiin sotiin.
jos sä tahdot niin, jään vahtikoiraksi ovelles, tai painan pääni sun povelles.

jos sä tahdot niin, et enää koskaan ole levoton.
jos sä tahdot niin, kaikki minun myöskin sinun on.
jos sä tahdot niin, otan sinun uskontosi.
jos sä tahdot niin, on mulle valheesikin tosi.
jos sä tahdot niin, muutan kirjoille andorraan, jos vielä siellä sut nähdä saan.

sillä ilman sinua hukun öihin sekaviin ja ilman sinua, no niin.
ilman sinua olen puolitiessä helvettiin.

jos sä tahdot niin, nimeäsi enää toista en.
mut vaikka tahdot niin, kuvaas mielestäni poista en.
jos sä tahdot niin, tulen kallioiden läpi.
jos sä tahdot niin what ever makes you happy.
Jos sä tahdot niin, tuon sulle tiibetin vuoteeseen
tai siirrän pohjoisen luoteeseen ja aina uudelleen ja uudelleen sun muistan joskus mua suudelleen.

mutta ilman rakkautta hukun öihin sekaviin ja ilman rakkautta, no niin.
ilman rakkautta olemme puolitiessä helvettiin.

sillä ilman sinua hukun öihin sekaviin ja ilman sinua, no niin.
ilman sinua olen puolitiessä helvettiin... jos sä tahdot niin... Jos sä tahdot niin... Jos sä tahdot niin...

die finnischlehrerin gibt mir die bestnote für zwei kurse, obwohl ich einen teil der papiere fast 10 monate zu spät abgegeben habe. den dritten kurs bewertet sie morgen, wenn sie die letzte gedruckte und hoffentlich bald gebundene (die büchereitante (offizieller titel) kümmert sich um das binden) version meiner schriftlichen abschlussarbeit gelesen hat.

die opo-lehrerin verstand nicht so ganz warum ich kam, auf meiner liste wäre doch alles in ordnung. da müssen wir irgendwie von zwei verschiedenen listen reden, aber wenn sie meint. morgen hat sie diesbezüglich eine besprechung mit unserer gruppenverantwortlichen. sie hat sich noch ein paar notizen gemacht und dann gemeint, falls ich im august noch keinen arbeitsplatz habe, kann ich anrufen und ich würde dann einen (gering)bezahlten praktikumsplatz in der schule bekommen (für sechs monate). wow.

dazwischen hab ich das futter für die lederjacke zugeschnitten, denn hier gibts die bequemen grossen tische.

was für ein tag!

siehts so aus, als würde ich wirklich ende des monats meine ausbildung abschliessen...

heute habe ich die letzten fehlenden texte für den finnischkurs abgegeben. morgen habe ich einen termin mit der opo-lehrerin um noch ein paar unklare dinge in meiner zeugnisliste zu besprechen.
ein kleines portfolio fehlt noch. fällig am montag, aber das wird kein problem.

am 01.06. um 17:00 ist dann zeugnisübergabe im carelia-saal.

chisu - mun koti ei oo täällä (hier ist nicht mein zuhause)

endlos oft gehört während des praktikums im dezember 2009...




Kauas se vie..
Tuo ruusuinen tie..

Kauas se vie
Tuo ruusuinen tie
Joka yhdessä maahan muurattiin

Teimme tien päähän talon niin sievän
Joka yhdessä yössä maalattiin
Johon yritin tehdä kotini

refrain:
Anna mun mennä
(Anna mun mennä)
Mä oven avaan
En henkeä saa
Anna mun mennä
(Anna mun mennä)
En tänne kuulukaan
Mun koti ei oo täällä
Mun koti ei oo täällä

Ymmärrän jos
En anteeksi saa
Mut en tässä voi olla kauempaa

Meidän ruusuinen tie
Ei kauemmas vie
Liikaa sen piikit pistelee
Nyt luovuttaisin avaimen

refrain:
(Mun koti ei oo täällä
Mun koti ei oo täällä)

Kadun mä ehkä tätä joku päivä
Tien varresta itseni löydän
Kadun mä varmaan joku kaunis pilvetön päivä
Mut kulta mun täytyy vaan mennä
Mun koti ei oo täällä
(Mun koti ei oo täällä)

refrain:
Mun koti ei oo täällä (5x)

vor der ausgiebigen magenoperation sah die katze, die so alt ist wie ich und keinen namen hat, so aus:





danach so:






und ich überlege ernsthaft, ob ich sie noch einer hirnoperation unterziehen soll, da sind nämlich viele beulen und dellen zu spüren.

(ist übrigens ne steiff-katze. den knopf hab ich ihr rausoperiert, als ich so 8 oder 9 war, denn so ein knopf im ohr tut doch weh!)

der hauseigene finne ist krank.

(schnupfen, husten, kein fieber)

und er ist ein mann.

enough said.

im silberschmuckkurs

bis jetzt fertig:

der erste probering ist endgültig polier tund auch schon mehrfach getragen



der zweite ring wurde heute fertig. beim polieren hat sich der silberdraht nochmals teilweise gelöst, also musste ich nochmals löten und den ganzen polierprozess von vorne anfangen, aber jetzt hält es.



und ein paar ohrringe aus dem "abfall" vom ringsägen hab ich heute gebastelt. nicht die hochwertigste aller arbeiten, aber am ohr sieht das auch keiner mehr. weil die teile so klein sind, war das feilen und polieren ein elender krampf und ich mochte dann irgendwann nicht mehr.
die sind komplett handgearbeitet, auch die verbindungsringe und die ohrhaken...

es schneit schon den ganzen morgen!