vor einiger zeit schon genäht, gestern endlich gebügelt und heute getragen und für bequem befunden.

undine von luzia pimpinella über farbenmix. schön einfach zu nähen. eine zweite variante habe ich schon zugeschnitten, mit längeren ärmeln, die wartet nur noch aufs zusammennähen.

ansku hat ein nudelsalat-stöckchen geworfen. ich habs gefangen...


"italienischer" nudelsalat

farfalle
parma schinken oder schwarzwälder schinken oder salami
mozzarella oder feta
getrocknete, in öl eingelegte tomaten
frühlingszwiebeln
knoblauch, gehackt
salz
bunter pfeffer
basilikum, getrocknet oder frisch
roter balsamico essig
olivenöl

nudeln bissfest kochen, alle "großen" zutaten in mundgerechte stücke schneiden, in passender schüssel mischen, mit essig, öl, pfeffer, salz, knoblauch und basilikum würzen, mindestens eine stunde durchziehen lassen.

ich gebe keine mengen an, da ich den salat immer nach gefühl mache. wenn ich keine farfalle habe, nehme ich irgendwelche andere nudeln. wenn ich keine frühlingszwiebeln habe (kann hier in finnland durchaus vorkommen, im winter ist die auswahl deutlich kleiner) nehme ich auch mal normale zwiebeln. und ich habe auch schon getrocknete knoblauchwürfel benutzt - dann muß man aber wirklich die stunde warten mit dem essen.



das bild ist schon ein bisschen älter und zeigt die variante mit normalen zwiebeln, da ich den salat mal zu sylvester gemacht habe und da gabs keine frühlingszwiebeln...

halb acht beim kaffeetrinken



und frühstücksgäste gabs auch

zwei leute haben was gesagt, meine freundin monika per email und ansku hier in den kommentaren. und man merkt deutlich, daß ansku finnlanderfahrung hat und monika nicht.
ansku meinte 28 bzw 25 euro wäre richtig und monika meinte 11,30 euro.

richtig ist 18,97euro.



im einzelnen:

der salat war ausnahmsweise richtig billig und hat nur 0,37 euro gekostet. salat und gemüse und obst wird hier prinzipiell abgewogen (sofern der salat nicht im blumentopf kommt und frühlingszwiebeln werden auch per bund verkauft),

das spray gegen gerüche in kleidung hat 6,90 euro gekostet

die nudeln kamen auf 3,85 euro, der käse auf 2,45 euro und die leichte russische mettwurst kostete 2,49 euro.

das eis (eine erinnerung an meine jugendzeit) kostete 0,69 euro pro stück.

eine plastiktüte (nicht auf dem bild) kostet 0,15 euro.

zusammen also 18,97 euro und weil hier keine 1- und 2-cent-stücke benutzt werden, wird auf die nächsten 5-cent auf- oder abgerundet - wenn man bar zahlt.

was hab ich wohl für diesen einkauf ausgegeben? die myyrätohtori hat vor einiger zeit auch mal gefragt, da waren aber mehr dinge des täglichen lebens dabei.

grad mal wieder geschaut, ob die neuen stundenpläne schon online sind (nein) und dabei festgestellt, daß meine schule ja auch ne englische seite und einen zweisprachingen werbesprospekt hat.

auf englisch heißt mein beruf dann "artisan - textiles and clothing design and production", hab ich bis jetzt auch nicht gewußt ;-)

und noch was gefunden - leider nur auf finnisch - eine präsentation unserer schule, auf seite 16 wird mein berufsbild vorgestellt, das mädchen ist die klassensprecherin meiner klasse

joen erikoiskaluste (joe's spezial/sonder-einrichtung/ausstattung). Was die jetzt so genau machen ist nicht ganz klar, aber vermutlich könnte man sie als möbelschreiner im weiteren sinne bezeichnen.



edit to add:
hätte ich gleich mal gegoogelt... die haben eine homepage und daher weiß ich nun, daß die zb schulen, krankenhäuser, büros und läden einrichten, boote ausstatten, eben alles machen was mit möbeln in jeder form zu tun hat, aus holz, glas, metall und kunststoff.

das ist das kommando, das der steuermann ab und an von sich gibt, wenn seine ruderer aus dem takt geraten. je nach organisationsgrad kann das auch unter zuhilfenahme eines megafons geschehen.
netter ist es aber, wenn der takt durch das absingen von liedern gehalten wird - wahlweise auch mit megafon, damit die zuschauer am ufer auch was davon haben...

da hinten sieht man noch die flotte der kirchboote der diesjährigen karelia wanderruderregatta.

wir beobachten regelmäßig eine nebelkrähenfamilie. und obwohl die jungvögel eigentlich schon selbstständig sind, betteln sie immer noch bei jeder gelegenheit die zunehmend genervter reagierenden elternvögel an...

war ich auf dem seminar des international weaving symposiums, das gerade hier in joensuu stattfindet.
normalerweise wäre mir das ja zu teuer - allein der seminartag würde 210 € kosten und die ganze woche 680 €, aber weil sich wohl nicht genug leute für den seminartag angemeldet haben, bekamen die schüler und studenten der textilbranche die möglichkeit der kostenlosen teilnahme (aus meiner schule waren noch zwei schüler da, beide vom jahrgang über mir)

das programm sah so aus:



die ersten beiden vortragenden hatten größere schwierigkeiten ihren vortrag auf englisch zu halten. die thailänderin hat in helsinki textile art and design studiert und die bulgarin miglena hristova petrova-tsviatkova unterrichtet an einer uni (?) in sofia.
die nächsten beiden - agneta hobin und aino kajaniemi - sind finnische textilkünstler, seit jahren und beide sehr erfoglreich. deren vorträge waren auch deutlich professioneller.

trotzdem habe ich mir die freiheit genommen (zum glück war es kostenlos) und bin zur mittagspause gegangen (das erste mal eine strecke von mehr als 2,5 km seit dem gipsfuß).
obwohl mir einige sachen gefallen haben, war mir das ganze zu "künstlerisch" und zu wenig "handwerklich". sicher, um die kunstwerke herzustellen braucht man "handwerk", aber die interpretationen zu diesen werken, waren mir - zumindest bei den ersten beiden - deutlich zu esotherisch.

aino kajaniemi


agneta hobin

ziehen schlechwetterwolken über den see

das ist einer meiner favoriten... joen loka (joe's schlamm/schmutz). laut deren homepage dampfreinigen sie dächer und regenrinnen, hochdruckreinigen sie straßen und höfe, entfernen graffiti, schicken kameras in abwasserkanäle, saugen staub und schmutz an allen möglichen und unmöglichen stellen, helfen bei ölunfällen und vermieten und leeren mobile klohäuschen. die heißen in finnland übrigens bajamaja.







und jetzt muß ich erst mal wieder photos machen gehen...

nebenbei bemerkt, auf finnisch heißt der oktober LOKAkuu. sehr bezeichnend, oder?

wie jedes jahr mußte auch dieses jahr eine 5-kg-kiste erdbeeren gekauft werden. wenn ich mich recht erinnere vom gleichen bauer. aber um 10 euro billiger. dieses jahr hats nur 15 euro gekostet. ist wohl ein gutes erdbeerenjahr.