gestern haben wir unseren zwischentest geschrieben. leseverständnis, grammatik, wortschatz und texterstellung wurden abgefragt. es lief ganz gut, bin gespannt auf das ergebnis.

gestern hat sich auch das doppelte buch auf den weg in sein neues zuhause nach bonn gemacht. die finnische post sagt, es dauert 8 - 10 tage.


heute haben mein finne und ich 9-jähriges jubiläum. vor genau neun jahren hat meine freundin pia ihn mir in stuttgart vorgestellt. (hallo pia!!) die zeit verging wirklich schnell.
da er allerdings immer noch in st. petersburg ein fröhliches studentenleben führt, können wir gar nicht feiern. (ich hätte es eigentlich vergessen, aber er hat mir eine sms geschickt ;-))

seit tagen haben wir praktisch keine minus-temperaturen mehr (-0,7 zählt fast nicht) und es taut. fahrradfahren wird durch matsch auf den gehwegen erschwert, aber laufen ist auch nicht besser.

die katze findet auch, daß man wieder länger als 10 sekunden draußen sein kann


nach fünf minuten hats dann aber auch gereicht mit der frischen luft. erst ging ein ohr nach hinten, dann die katze rein...


im hintergrund kann man den halbgeschmolzenen schnee auf unserem gehweg sehen...


beim aufräumen auf der festplatte habe ich noch ein altes katzen-foto aus 2003 gefunden.
da wog sie knapp sieben kilo. das meiste ging weg im dezember 2005/januar 2006, als sie ein wochenende lang praktisch nur gespuckt hat und nicht mal mehr wasser drin blieb. montags hat sie dann beim tierarzt eine infusion bekommen - das möchte ich auch nie wieder mitmachen müssen - und seitdem gibt es nur noch leberschonfutter und jetzt wiegt sie knapp über drei kilo

nach extensiven (wiktionary sagt dazu: [1] mit großer Breiten- und geringer Tiefenwirkung (Urbedeutung) - in diesem fall sehr treffend) aufräumarbeiten in jenem regal:


(ich will nix hören ;-) , das ist NACH den aufräumen - fragt nicht, wie es vorher war)

mußte ich feststellen, daß ich dieses buch



doppelt habe. wundert mich nicht wirklich, nachdem meine strickbücher an vier verschiedenen stellen waren.
es handelt sich hier um ein mehr "technisch" orientiertes buch, daß das design, die pflege, das tragen und das reparieren von lace-shawls zum thema hat. die bilder sind alle in schwarz/weiß und am ende gibt es noch drei oder vier anleitungen für komplette shawls.







jetzt sucht es ein neues zuhause. entweder im tausch gegen naturalien oder, wer es einfacher haben will, gegen den tausch von 12 euro (inkl. porto)

bei interesse bitte eine email an

c (punkt) schneemie (at) web (punkt) de
die wörter in klammern durch die entsprechenden symbole ersetzen, keine leerstellen

---

after extensive reorganising of a bookshelf, i discovered that i have the above mentioned book twice. the book is looking for a new home. the price is either 12 euros or a parcel with something i might like ;-)

if you are interested, email me:

c (dot) schneemie (at) web (dot) de
the words in parenthesis are to be replaced by the respective symbols, no blanks

---

edit 17:20
das buch hat einen interessenten gefunden...

die katze war auch den ganzen tag müde.
und weil ich ja auf dem sofa rumhing, hatte sie endlich den sessel mal den ganzen tag für sich



und ja, sie schläft manchmal mit halb offenen augen.

frei

aber

kopfschmerztag.
hänge schon den ganzen tag auf der couch ab. jetzt wirds so langsam besser, aber jetzt wirds so langsam auch zeit ins bett zu gehen.
morgen sollte ich nicht zu spät aufstehen, da ich das heutige einkaufen kopfschmerzbedingt ausfallen ließ. morgen muß aber, kühlschrank ist leer...

ausflug zum kloster valamo.

der bus fährt um neun los und es schneit. wenigstens ist es warm, höchsten -2 grad, die führung draußen wird also kein problem sein.
apropos führung. hoffentlich war die nicht teuer, sonst war sie nämlich ihr geld nicht wert.
dafür gabs danach ein leckeres mittagessen und ich habe zwei flaschen beerenwein gekauft.





danach sind wir noch ein wenig schlittenfahren gegangen



dabei hat björn den mikko mal eben kurz im tiefschnee abgeladen. geradeaus den weg runterfahren war wohl irgendwie schwierig.


rosa bringt freundlicherweise unseren schlitten zurück und dann war es auch schon wieder zeit für die rückfahrt.

um halb drei waren wir wieder in joensuu und bekamen noch eben schnell unsere lerntagebücher und einen dicken packen mit wiederholungsaufgaben ausgeteilt.
weil:

freitag ist frei und nächste woche auch.

dafür haben wir dann am 12.03. einen großen test über alles, was bisher dran kam.

anderes gebäude als gestern, gleiches problem - das zimmer ist mal wieder von einer anderen gruppe belegt.

wettermäßig wird es wärmer, nur noch -5 grad. und schneefall.

es gab mal wieder chaos bei der zimmerbelegung und wir mußten kurzfristig in den computerraum ausweichen.

nachmittags haben wir einen film angeschaut

helmiä ja sikoja (perlen und schweine)

nachdem ich mich ja in meinem wöchentlichen lerntagebucheintrag bei unserer lehrerin beschwert hatte, daß wir immer nur depressive oder melancholische filme anschauen, nach denen ich dann stunden damit zubringe, mich mental wieder aufzubauen, hatte sie versprochen, daß der nächste film, den wir schauen, ein lustiger sein wird.

ok.
war ja mal gespannt.

und tatsächlich. es war zwar ein etwas schräger film, aber vom grundton her halbwegs witzig (für finnen sicher komplett witzig) und an sich sogar zum gelegentlichen lachen geeignet. außerdem spielt er in joensuu und man konnte raten, wo die gebäude sind, die man gerade sieht.

es ging um vier brüder, deren vater wegen kleinkriminalität im knast landet. zwei örtliche gangster versuchen die schulden des vaters bei den jungs einzutreiben. natürlich haben sie kein geld. plötzlich steht ein kleines mädchen vor der wohnungstür der jungs. es ist die bisher unbekannte halbschwester, die von ihrer mutter rausgeschmissen wurde, weil der vater, der ja im knast sitzt, keinen unterhalt mehr zahlen kann und die mutter deshalb findet, das mädchen würde zu viel kosten bzw. bringt ja jetzt kein geld mehr ein.
die brüder finden heraus, das die kleine ganz toll singen kann, und wollen sie zum finnischen kindertalentwettbewerb anmelden. der hauptgewinn sind 20.000 euro und ein kleinwagen. leider ist die kleine total schüchtern und verschwindet immer bad oder fällt in ohnmacht, wenn sie singen soll. mit hilfe der örtlichen karaokequeen (und selber ehemaligen gewinnerin des kindertalentwettbewerbs) trainieren sie das mädchen solange,bis sie es tatsächlich ins finale nach helsinki schafft - und dort prompt beim gesangsteil in ohnmacht fällt. trotzdem gewinnt sie, weil sie halt wirklich gut singen kann.
mit dem geld können die jungs dann die die örtlichen gangster ausbezahlen und das mädchen ist auch recht zufrieden, weil sie jetzt bei ihren brüdern bleiben kann. außerdem ist sie nicht mehr ganz so schüchtern und hat beim wettbewerb noch eine freundin gefunden.

man hat eine menge über finnisches fluchen gelernt (nicht, daß ich die wörter nicht alle schon vorher gekannt hätte)

montag... äääh... weiß nich mehr. kann nix wichtiges oder interessantes gewesen sein, sonst wüsste ich es noch.

You Are Bert

Extremely serious and a little eccentric, people find you loveable - even if you don't love them! You are usually feeling: Logical - you rarely let your emotions rule you You are famous for: Being smart, a total neat freak, and maybe just a little evil How you life your life: With passion, even if your odd passions (like bottle caps and pigeons) are baffling to others

Your Ideal Pet is a Cat

You're both aloof, introverted, and moody. And your friends secretly wish that you were declawed!

Your Personality is Somewhat Rare (ISTP)

Your personality type is reserved, methodical, spirited, and intense. Only about 6% of all people have your personality, including 3% of all women and 8% of all men You are Introverted, Sensing, Thinking, and Perceiving.

Your Five Factor Personality Profile

Extroversion: You have low extroversion. You are quiet and reserved in most social situations. A low key, laid back lifestyle is important to you. You tend to bond slowly, over time, with one or two people. Conscientiousness: You have medium conscientiousness. You're generally good at balancing work and play. When you need to buckle down, you can usually get tasks done. But you've been known to goof off when you know you can get away with it. Agreeableness: You have low agreeableness. Your self interest comes first, and others come later, if at all. In general, you feel that people are not to be trusted. And you're skeptical that anyone else really feels differently. Neuroticism: You have low neuroticism. You are very emotionally stable and mentally together. Only the greatest setbacks upset you, and you bounce back quickly. Overall, you are typically calm and relaxed - making others feel secure. Openness to experience: Your openness to new experiences is medium. You are generally broad minded when it come to new things. But if something crosses a moral line, there's no way you'll approve of it. You are suspicious of anything too wacky, though you do still consider creativity a virtue.

You Are 12% Obsessive

You're less prone to obsessive thoughts than the rest of the world... While you do get hung up from time to time, you're excellent at clearing your mind.

You Are Pretty Logical

You're a bit of a wizard when it comes to logic While you don't have perfect logic, you logic is pretty darn good Keep at it - you've got a lot of natural talent in this area!

You Are 38% Impulsive

You're a pretty stable and serious person. You don't take things lightly. This doesn't mean you can't have fun - you just have fun responsibly. You definitely have a spontaneous side, but you only let loose when it's appropriate.

Your Learning Style: Curious and Brilliant

You are a very abstract learner. You can grasp even the most complex theories. You Should Study: Astronomy Biology Chemistry Computer Science Linguistics Mathematics Philosophy Physics Psychology

den heutigen tag habe ich - wenigstens nachmittags - vor dem fernseher verbracht und "battlestar galactica" miniserie geschaut. war spannend.
ich habe auch die erste staffel da, konnte mich aber dann gerade noch bremsen, damit anzufangen, weil heute auch noch hausaufgaben zu machen waren - die sind jetzt aber fertig, deswegen "darf" ich auch an den pc ;-)

morgen habe ich mein "hops"-interview mit meiner lehrerin. das gibt es am anfang (wir haben ja auch erst sieben wochen) des sprachkurses. dabei werden ziele definiert und erwartungen bzw. pläne besprochen. blabla also.

am donnerstag machen wir dann noch einen ausflug zum kloster valamo - gute gelegenheit, mal wieder hervorragenden beerenwein zu kaufen und danach gehts noch zum fabrikverkauf von kermansavi, die machen unter anderem geschirr (und specksteinöfen)

wenn ich nicht gerade meine regale neu sortiere und meine seit ewigen zeiten vernachlässigte ablage sortiere, stricke ich an den zwei sachen rum:

thermal aus der knitty

beim hauptteil fehlen noch etwa 5 cm bis zum armausschnitt, der ärmel dürfte zur hälfte fertig sein

und dann noch den "schwiegermutterschal" für den siebzigsten geburtstag der schwiema im april

schal aus "victorian lace today", seite 82, scarf with clarence border. wolle ist 100% kammgarn von kamena. das grün ist in natura dunkler und weniger türkis.

mein derzeitiges mitnahmeprojekt nähert sich auch langsam der vollendung. in den kurspausen mal hier fünf minuten, mal da zehn minuten dran gehäkelt.
insgesamt wird das 35 gr schwer werden, mehr habe ich von dem kashmir nämlich nicht übrig. aus der anderen hälfte gibt es armstulpen, da ist auch schon eine fertig.

die farben links sind ziemlich realistisch.

ich lebe noch. ich habe mir nur ein bischen computer-abstinenz verordnet (ok, kleine ausnahmen gabs schon), deshalb hat es für beiträge nicht gereicht.

jetzt aber:

im sprachkurs haben wir diese woche unter anderem zungenbrecher ausprobiert.
hier ein paar beispiele:

etsivät etsivät etsivät etsivät etsivät
(suchende detektive suchen suchende detektive)

- kokko, kokoo koko kokko kokoon!
- koko kokkoko?
- koko kokko
(- kokko (name), sammele den ganzen juhannusfeuerstapel zusammen!
- den ganzen juhannusfeuerstapel?
- den ganzen juhannusfeuerstapel. )

appilan pappilan apupapin papupata pankolla kiehuu ja kuohuu
(die genaue übersetzung erspare ich euch, es geht jedenfalls um den hilfspfarrer des pfarrers von appila, der zu viel spricht )

und dann noch: hääyöaie (hochzeitsnachtabsicht)


am donnerstag war ich einkaufen und habe endlich diesen zustand beendet:


das ding hatte schon seit monaten einen wackelkontakt, weil wir ständig über das kabel gestolpert sind und die maus dann durch die gegend geflogen ist.
deswegen haben wir jetzt auch sowas:


kein kabel zum stolpern mehr

HAMSTER!

nicht der schnee, aber mein finne.

am samstag nachmittag kam er an, weil die information die er hier in joensuu über die russische visaerteilung erhalten hatte, in st. petersburg nicht gültig war
hier in joensuu hatten die organisatoren des austauschsemesters ihm mehrfach erzählt, das es kein problem und völlig in ordnung wäre, erst in st. petersburg ein studentenvisum zu beantragen und er selbstverständlich mit seinem touristenvisum einreisen könnte (konnte er auch) und dann vor ort den antrag stellen könnte (konnte er nicht).
deshalb war er am wochenende eben mal kurz hier, hat am montag ein paar organisatorische dinge erledigt, ein paar wichtige sachen eingekauft (pesto genovese, "wilde kartoffeln"-gewürz und bestechungsschokolade), in der wohnung ein chaos verbreitet und ist heute nachmittag um 15:10 uhr nach helsinki aufgebrochen. dort wird er heute nach bei einem kumpel übernachten und morgen bei der russischen botschaft ein schnellvisum beantragen. dann kann er hoffentlich morgen nachmittag nach st. peterburg zurückfahren und hat dann nur drei tage unterricht versäumt...

nachdem ich ihn zum zug gebracht hatte, wollte ich eigentlich noch zum see runter fahren und ein paar bilder machen - es war mir aber zu kalt und windig, weil ich weder einen schal, noch eine mütze oder meine überhose dabei hatte. nur ein paar nicht warm genuge handschuhe.

also müssen die bilder von heute morgen und von vor der haustüre reichen.

unsere straße

heute nacht hat es ein bischen geschneit....



da war gestern abend noch nichts drauf. mit dem bin ich gestern noch gefahren.

weil es immer noch nur -1 grad hat, habe ich die katze rausgeschickt. ihre begeisterung hielt sich in grenzen



der schneepflug war auch schon da



es schneit aber weiter.
morgen soll es wieder auf -15 grad runter gehen. der schnee wird uns also noch eine weile erhalten bleiben.