hatten wir einen gut genährten gast auf der terasse.
den katzen war er/sie nicht wirklich geheuer und sie sind immer in höchstegeschwindigkeit an ihm/ihr vorbei gerannt... er/sie liess sich davon aber nicht stören.

ist zwar ziemlich teuer, sie ist aber auch ziemlich gut.

nicht zum ersten mal bekomme ich einen brief aus deutschland, bei dem die adresse unvollständig ist. irgend ein adressverwaltungssystem kann offensichtlich nicht mir ausländischen adressen umgehen, da ich schon von zwei verschiedenen firmen briefe mit so einer adressverwirrung bekommen habe.



da zahlt sich es aus, einen seltenen nachnamen zu haben
(und deshalb würde ich auch nicht den nachnamen meines finnen annehmen, sollten wir mal heiraten - dessen ist nämlich einer der häufigsten hier)

sieht wohl ganz so aus...

letzten september hab ich noch über die finnen gelästert, die bei +10 grad mit handschuhen rumlaufen und auch sonst gerne mütze und schal das ganze jahr über benutzen....

und was passiert heute?

wir haben zugegebenermassen einen recht kalten sommer (nachdem wir einen wirklich warmen frühling hatten) mit temperaturen von selten über 15 grad.
heute wollte das schneemaennchen mal wieder zum jokiasema fahren und weils draussen nur popelige 14,9 grad hatte, als ich losfahren wollte, hab ich mir nen schal umgetan (ok, er war handgewebt und aus seide, also genausogut ein dekoobjekt), damit es nicht so in den ausschnitt zieht.
und ich muss sagen, es war angenehm und ich hab nicht geschwitzt (allerdings konnte ich gut auf handschuhe und mütze verzichten - im gegensatz zu der frau, die mir auf dem weg entgegen kam)....

und hätte mehrere gebrauchte finnische lehrbücher abzugeben.

ich habe die bücher in meinen sprachkursen benutzt, die aufgaben sind also zum grössten teil - allerdings mit radierbarem bleistift - ausgefüllt.
deshalb gibts die bücher auch umsonst, falls man sie bei mir in joensuu abholen will/kann, ansonsten versende ich auch, hätte dann allerdings gerne das porto wieder (ich schmeiss die sonst in den müll), oder eine andere (leckere) bestechung ;-)


es handelt sich um


Kieli käyttöön - suomen kielen alkeisoppikirja
Marjukka Kenttälä
ISBN 951-570-388-3
Yliopistopaino Helsinki, 2005


Kieli käyttöön - suomen kielen jatko-oppikirja
Marjukka Kenttälä
ISBN 951-570-463-4
Yliopistopaino Helsinki, 2006


hyvin menee! suomea aikuisille
Satu Heikkilä, Pirkko Majakangas
ISBN 951-1-17117-8
Otavan Kirjanpaino Oy Keuru, 2006
(da ist ne lange, von mir handübersetzte Vokabelliste dabei)


Suomea 3 ole hyvä! Suomea aikuisille maahanmuuttajille
Anna Liisa Salmela, Jussi Kujansuu
Opetushallitus
ISBN 952-13-0893-1
Oy Edita Ab Helsinki, 2004


Suomen kielen Tikapuut - Kielioppi- ja harjoituskirja
Jatkotaso 1
Heikki Kangasniemi
Tampereen yliopisto Kielikeskus
ISBN 951-44-6404-4
Juvenes Print Tampere, 2005


Suomen kieli kuntoon
S2-harjoituskirja lukioon ja ammatilliseen koulutukseen
Ulla Lehtonen, Tarja Ruohonen
ISBN 951-0-29336-9
WS Bookwell Oy Porvoo, 2005



alle bücher sind weg


bei interesse schickt mir eine email an schneemaennchen02 at yahoo punkt de.
versenden kann ich dann allerdings erst nach dem 27.6.10, persönliches abholen ginge noch bis zum Montag, 14.6.10


edit
ich bin ab dem 15.6 für eine woche in deutschland. falls also jemand aus deutschland interesse hat, kann ich das buch dann auch mitnehmen und in deutschland versenden, macht das porto billiger, die finnische post ist furchtbar teuer.