hier ist es gerade kalt (-15°C), aber wir haben nur ganz wenig schnee. allerdings sind die seen zugefroren und deshalb wollte ich heute unbedingt mal wieder den baum im see besuchen, auch wenn keine sonne schien (das hatten wir gestern).

mal aus einer anderen perspektive. da wo ich heute stand ist nomalerweise relativ tiefes wasser

it is really cold here at the moment (+5°F), but we have only a little snow. but the lakes are frozen and so i insisted to visit the lone tree in the lake again. even if there was no sun today (unlike yesterday).

different view this time. usually the water is quite deep where i'm standing to take this picture.



die eisfischer sind auch schon aktiv und hier sieht man auch, wie dick das eis ist

ice-fishing is practised here and you can see how thick the ice is



dann sind wir noch zum jokiasema gefahren (warum ist das im winter nur geschlossen - da sind ständig leute unterwegs und die würden sicher auch einen kaffee trinken) und ich bin zum ersten mal in meinem leben richtig aufs eis raus. da ist es tief (da fahren schiffe) und eigentlich gibt es auch eine strömung. also nicht nur ein bischen flacher see... war mir am anfang schon ein bischen unheimlich. aber wenn das eis meinen finnen aushält, trägts auch mich ;-)

after that we visited jokiasema again, regretted again that they are closed for winter and went on the ice. this was a first for me, (in germany i was always told to stay of the ice, as it is to thin), especially at this place, where the water ist really deep (the ships go there)... but if the ice is thick enough for my finn, it will carry me ;-)