keine 50 km von uns entfernt zwischen uimaharju und eno findet sich die kolvananuuro. eine schlucht mit zwei seen, einem biberdamm und vielen steinen. der rundweg um die schlucht ist fünf kilometer lang, aber teilweise sehr schwer zu gehen, aufgrund der vielen steine. deshalb sind wir nicht ganz rum gegangen, sondern nur ein stückchen, bis es uns gereicht hat...
die schlucht ist einfach zu finden, es gibt genug straßenschilder und am ende der straße einen parkplatz

not even 50 km from joensuu is the kolvananuuro situated. it is a canyon with two small lakes, a beaver damm and a lot of stones. there is a path that leads around the canyon, but it is difficult to walk because of the rocks, so we turned around after a short while and walked back.
for once the location is easy to find and there are enough road signs



der weg führt an den bäumen mit markierung vorbei / the path is marked with read and black rings on the trees


eis zwischen den steinen / there was ice between the stones


der biberdamm / the beaver damm




steine / stones




der pfad / the path


eis auf dem pieni koirajärvi / ice on the lake




auf dem heimweg wurden wir vom hunger überwältigt und mussten unbedingt einen hamburger essen. unser neugefundenes samstag-morgen-kaffe verkauft scan burger und die sind wirklich überwältigend. wir hatten einen xxl-burger und das war der größte burger, den ich jemals gegessen habe - und sehr lecker.

on our way home, we had to surrender to hunger and buy some burgers. our new saturday-morning-coffee sells scan burgers and they are really overwhelming. we had the xxl-burger, it was the largest burger i ever had and it was delicious