wir sind gegen mittag losgefahren. joensuu - karvio - varistaipale - tuusniemi - seinävuoren rotkolaakso - juankoski - kaavi - outokumpu - joensuu.
das wetter war zeitweise, besonders auf der rückfahrt, richtig mies. nebel und sprühregen.
aber das seinävuoren rotkolaakso war wir beeindruckend und die landschaft zwischen karvio und tuusniemi erinnert fast ein bischen an den schwarzwald...

we started after lunch. joensuu - karvio - varistaipale - tuusniemi - seinävuoren rotkolaakso - juankoski - kaavi - outokumpu - joensuu.
the waether was really bad, especially on the way back. lot of fog and fine rain. but the seinävuoren rotkolaakso was really impressive and the landscape between karvio and tuusniemi reminded me a little bit of the black forest in germany...







in varistaipale haben wir die höchste schleuse von finnland besichtigt.

in varistaipale we visited the highest lock of finland.