mal wieder ein ausflug. dieser war gleichzeitig die abschlußprüfung für unseren naturführer, jarmo, der an unserer schule "luonto-opas" gelernt hat - wir waren seine versuchskaninchen.
zuerst sind wir mit autos eine viertel stunde in die wildnis gefahren, um uns dann direkt in den wald zu schlagen und einen lampi (teich) zu suchen.

again a trip today. this one served also as a final exam or our nature guide, who studied his business at our school.
at first we drove by car for about 20 minutes into the wild. then we walked directly into the woods in order to find some lampi (pond)



weg suchen - looking for the right direction


im wald stehen - just standing there


held spielen - pretend to be a hero


das ziel sehen - nearly there


noch ein stück durch den wald stapfen - a little bit more of the forrest


das essen wartet schon - the food is already waiting


essen - eating


danach haben wir ein bischen geangelt. aber außer zwei mini-barschen gabs keine erfolge zu berichten. zum glück hatte unser organisator auch würstchen zum grillen organisiert...

nach der zweiten runde essen gabs einen wettkampf im gummistiefelweitwerfen. weiten zwischen 12 und 21 meter wurden erziehlt. Bei der finnischen weltmeisterschaft im gummistiefelweitwerfen liegen die besten weiten wohl so um die 40 meter...

after that we tried fishing. but unfortunately only a two small fish were caught. but our nature guide was prepared and we had some sausages for barbecue

after eating we had a rubber-boot-throwing-competition. that seems to be a typical finish sport (they even have a world championship here) and we managed 12 - 21 meters. the professionals throw the boot up to 40 meters i am told...





dann gings auf der straße zurück, die mehrheit hatte keine lust mehr auf wald... - as most of us didn't want to go dorectly through the forrest anymore (i wonder why), we choose the road for our way back


ankunft bei den autos - finally the cars