wir waren für ein paar tage bei schwiegermama in südfinnland, haben zu fettiges und zu viel essen gegessen und ausflüge gemacht.
in der zwischenzeit hat die katze zwei blumentöpfe vom fensterbrett geschmissen.

unter anderem waren wir in uusikaupunki, ein sehr sympatisches kleines städtchen, in dem die nördlichste autofabrik europas (der welt?) ist. auf dem markt wurde ich magisch von einem stand mit wolle in allen erscheinungsformen (ungesponnen, gesponnen und verstrickt) angezogen. und dann bestand mein finne darauf, daß ich wolle für socken für ihn (als ob ich nicht genug davon daheim hätte) kaufe. hab ich dann gemacht und jetzt stricke ich socken mit 5er nadeln... die schwarze wolle hatte ich noch im vorrat

we have been in the south of finland for a few days, visiting mother-in-law. while being there we ate (as usual) to much and to greasy food.
in the meantime - alone at home - the cat destroyed two plants.

among other things we visited uusikaupunki, a very nice small town in which the most northern car-factory of europe is situated.
walking over the market square i was drawn irresistably to a booth where wool in all of its conditions (fleece, handspun and knitted) was sold and my finn insisted that i buy enough for a pair of woollen winter socks for him (as if i don't have enough wool in my stash...). well, i complied and now i am knitting a pair of very thick socks with 5 mm needles... (the black wool is out of my stash)




uusikaupunki