heute im angebot:

ultra bra - sinä lähdit pois (du gingst weg)

eine band, die ich am anfang nicht wirklich mochte, deren lieder ich inzwischen aber wirklich hörenswert finde





Aamuyöllä kumpikaan meistä ei jaksa enää juhlia
Aamuyöllä kumpikaan meistä ei jaksa enää juhlia
Väsyneet katseet, käheät äänet,
taustalla aurinko joka ei lämmitä
taustalla aurinko joka ei lämmitä
Sinä lähdit pois
minä katselin parvekkeelta
loittonevaa selkääsi
kiersit vesilammikot
ja arvaan ettet murehdi tätä eroa
Pensaiden kaikki laulavat linnut aamulla ennen seitsemää
Pensaiden kaikki laulavat linnut aamulla ennen seitsemää
Väsyneet katseet, käheät äänet,
taustalla aurinko joka ei lämmitä
taustalla aurinko joka ei lämmitä
Sinä lähdit pois...
Yön viimeinen drinkki
aamiaiseksi vaihtuu
lisäsin siihen kahvia

letzten freitag waren wir bei unserer hausverwaltung, da unser mietvertrag zum 31.08. ausläuft. wir wohnen ja in einer studentenwohnung, die billiger ist als der freie markt und natürlich an ein studium/eine ausbildung gekoppelt.
dem hauseigenen finnen sein studium das studium des hauseigenen finnen ist ja schon ne weile fertig und meine ausbildung ja nun auch. wir hatten aber gehört, dass man den mietvertrag noch einmalig um zwei jahre verlängern kann, wenn man will und ein abschlusszeugnis vorzeigen kann. konnte ich und so haben wir den vertrag verlängert. spätestens zum 31.08.2013 müssen wir hier raus.
dann hätte ich acht jahre hier gewohnt, was länger wäre als alles was ichnach dem auszug von meiner mutter gemacht habe. "normalerweise" ziehe ich spätestens nach fünf jahren um....

hier ist - wenigstens für diese woche - der sommer angekommen. temperaturen bis 30 grad und sonne satt. ab sonntag soll das allerdings erst mal vorbei sein.

wenigstens kann ich das jetzt auch geniessen, nachdem ich mich wieder bewegen kann.

eine neue brille habe ich mir auch ausgesucht. die suche war schwierig, ich mag die derzeitige brillenmode mit den breiten bügeln so gar nicht. habe dann aber eine gefunden, die mir sofort gefallen hat und die sich absolut passend anfühlt.
am montag hab ich dann einen termin beim augenarzt. es werden wohl gleitsichtgläser fällig. ich werd alt.

beim arbeitsamt.

reingehen, nummer ziehen, hinsetzen, aufstehen, mit sachbearbeiter reden und wieder raus in unter fünf minuten...

hexenschuss ist deutlich besser.
halsweh fast weg und stimme deutlich weniger belegt. wenn ich jetzt noch richtig husten könnte und nicht jedesmal fast vor rückenschmerzen umfallen würde - hexenschuss und resterkältung ergänzen sich nicht wirklich gut - wäre das schon weg.
heute mache ich mich dann mal auf zum längst überfälligen arbeitsamtbesuch nr. 2, aber mit dem steifen rücken die letzten tage ging das nicht eher.

und nachdem wir jetzt ja praktisch alle meine gesundheitlichen schwachstellen durch haben, könnte das leben ja mal wieder zur halbwegs gesundheitlichen normalität zurückkehren? ja?
büdde, büdde.
ich hätt hier so einiges zu erledigen, für das ich mich einerseits bewegen können sollte und andererseits auch noch ein bisschen konzentrieren können müsste.

tut wieder. nur die schaltung einstellen und schmieren muss ich noch, aber nachdem mich mitten im putzen ein fieser hexenschuss überfiel, muss das bis morgen warten...

ist fast repariert.

da der schlauch schon zum zweiten mal löcher hatte, hab ich ja nen neuen gekauft. und wie ich heut so am schrauben und basteln war, habe ich gesehen, dass der mantel an einer stelle drei richtig grosse schlitze hatte. also bin ich spontan zum prisma (der finne war schon zuhause, sonst hätte ich laufen müssen) und hab auch noch nen neuen reifenmantel gekauft, ganz stylisch in ganz schwarz.

morgen, wenn sicher ist, dass keine luft mehr raus geht, bastele ich das rad wieder an das rad und hoffe mal, dass ich mich noch an die reihenfolge der einzelteile erinnere und die schaltung richtig eingestellt bekomme.

und wenn ich ganz viel lust habe und beim zusammenbau alles ohne zu viel generve geklappt hat, dann putz ich das ding auch noch und schmiere die kette. wär nach fünf jahren ja auch mal zeit.

zwei tage zu spät...

heute mal was.... äh, ja was eigentlich. wenn das lied im radio kommt, schaltet der hauseigene finne um oder aus, er hasst es... von zeit zu zeit muss ich es also einfach spielen ;-)

teräsbetoni (stahlbeton) und taivas lyö tulta

vorbei, vorbei die schöne schulzeit, oder so.
eigentlich mach ich ja nur "pause", ende august kann ich wieder da hin gehen, wenn ich will. das wurde mir heute nochmal von verschiedenen seiten bestätigt.

heute am spätnachmittag gabs nämlich zeugnisse (und eine rose). und in meinem fall auch noch eine überraschung - ein stipendi! (wusste ich aber schon nachmittags, da ich das geld auf meinem konto entdeckt hatte.) insgesamt drei von 12 unserer klasse haben ein stipendi erhalten.

den hauseigenen finnen hab auch auch mehr oder weniger gezwungen, an der veranstaltung teilzunehmen, indem ich ihm kaffee und kuchen versprochen hatte (gabs schliesslich bei der feier im april, bei der zwei meiner klassenkameraden ihr zeugnis bekamen), aber pustekuchen. nach eineinhalb stunden in der warmen halle (wir haben draussen +25 grad) und dem absingen des schuljahrsendeobligatorischen suvivirsi ging man einfach so raus und verkrümelte sich.



Jo joutui armas aika
ja suvi suloinen.
Kauniisti joka paikkaa
koristaa kukkanen.
Nyt siunaustaan suopi
taas lämpö auringon,
se luonnon uudeks' luopi,
sen kutsuu elohon.

Taas niityt vihannoivat
ja laiho laaksossa,
puut metsän huminoivat
taas lehtiverhossa.
Se meille muistuttaapi
hyvyyttäs', Jumala,
ihmeitäs' julistaapi
se vuosi vuodelta.

Taas linnut laulujansa
visertää kauniisti,
myös eikö Herran kansa
Luojaansa kiittäisi!
Mun sieluni, sä liitä
myös äänes' kuorohon
ja armon Herraa kiitä,
kun laupias hän on.


wir gingen zum prisma, einen neuen fahrradschlauch, gravad lachs (für den finnen) und ein kerrosateria vom hesburger (für mich) kaufen.

mein fahrrad hat nen platten :-(

da ja morgen die schule endet und ich noch keinen job für danach habe, musste ich mich arbeitslos melden, spätestens am ersten tag nach ende der schule. das wäre der freitag gewesen, da sind wir aber auf dem weg in den süden zu einer abitursfeier, deswegen ging icu heute.
alle relevanten daten hatte ich schon über die homepage des arbeitsamtes ausgefüllt, es ging nur drum, persönlich dort zu erscheinen um die meldung zu bestätigen, damit ich dann das arbeitslosengeld beantragen kann.
ich hätte auch schon letzte woche gehen können, aber wie das so ist mit den ämtern - ich schiebe es so lange vor mir her wie möglich und stelle mir die unangenehmsten szenarios vor.
wobei das hier in finnland eigentlich nicht nötig ist, denn bisher habe ich noch bei jedem amtsbesuch, egal ob polizei, magistrat, kela oder arbeitsamt, positive erfahrungen gemacht.
so auch heute.
ich wollte ja eigentlich gleich morgens hin, damit es schnell geht, aber natürlich war ich erst um kurz nach elf da. wie hier üblich hab eine nummer gezogen und es waren nur fünf leute vor mir. da fünf schalter besetzt waren, musste ich nur knapp zehn minuten warten, dann kam ich auch schon dran. die sachbearbeiterin war sehr nett, sprach deutlich und hat meine arbeitssuche bis ende august bestätigt, meinte ich solle am montag oder so (keine besondere eile) mein zeugnis vorbei bringen und gab mir das antragsformular fürs arbeitslosengeld.
nach fünf minuten war ich wieder draussen...

heute mal eine hymne an meine wahlheimat nord-karelien. leevi and the leavings mit ihrem hit "pohjois-karjala". leevi and the leavings ist sowieso eine meiner lieblingsbands, ich mag viele ihrer lieder, zb auch das zweite, "sopivasti lihava", nicht zuletzt wegen den amüsanten texten...




Minä halusin tavata Annelin
sillä tiesin sen minua vielä etsivän
eihän elämä paljoa antanut
sateenkaari päättyi nakkikioskille
ravintolapöytään oksentaville naurettiin

Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam
Dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam

Minä lähden Pohjois-Karjalaan
vaihdan farkut verkkarihousuun
kotiseudulle Pohjois-Karjalaan
juon kaljaa auringon nousuun

Sivukujilla elämän kulkien
toivon onneni jostain vielä löytyvän
enhän minäkään liikoja vaatisi
jotakin jolla tarjoaisin illan
elatusmaksut lottokupongilla kuittaisin

Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam
Dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam

Minä lähden Pohjois-Karjalaan
vaihdan farkut verkkarihousuun
kotiseudulle Pohjois-Karjalaan
juon kaljaa auringon nousuun

Vaikka elämän sävelen hukkasin
oman onneni sirpaleita säilytän
sillä sinua kaltoin jos kohtelin
olisin voinut vaikeampi olla
yritin silti aina sovinnolla kuitenkin

Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam
Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam

(2x)
Minä lähden Pohjois-Karjalaan
vaihdan farkut verkkarihousuun
kotiseudulle Pohjois-Karjalaan
juon kaljaa auringon nousuun

Tyttöni Pohjois-Karjalan...




Minä sinulle tehdä jos saisin
sitä mitä silloin en kehdannut kysyäkään
rinnoista sua puristaisin
kun ei ne piilossa tahtoneet pysyäkään
sä olit sopivasti lihava

Sinä typerä olla saat
kanamainen, hölmö nainen
sun turha on luulla
mun tahtovan kuulla
jotain järkevää

Ne sinun muotosi kurvikkaat
saivat aikaan valtavan paineen
kun päällesi puskin
niin muu oli tuskin
yhtä tärkeää

Minä sinulle tehdä jos saisin
sitä mitä silloin en kehdannut kysyäkään
rinnoista sua puristaisin
kun ei ne piilossa tahtoneet pysyäkään
sä olit sopivasti lihava

En edes tiedä miksi kiihottaa
mua yhtä pitkä kuin leveä nainen
jalat kuin pylväät ja rinnatkin ylväät
joista kiinni saa

Se nainen unissani liihottaa
se lähes sadan kilon keijukainen
Muodokas kyllä, kun ei vaatteita yllä
ole ollenkaan

Minä sinulle tehdä jos saisin
sitä mitä silloin en kehdannut kysyäkään
rinnoista sua puristaisin
kun ei ne piilossa tahtoneet pysyäkään
sä olit sopivasti lihava

Minä sinulle tehdä jos saisin
sitä mitä silloin en kehdannut kysyäkään
rinnoista sua puristaisin
kun ei ne piilossa tahtoneet pysyäkään
sä olit sopivasti lihava