joen service oy (joe's wartung (triffts wahrscheinlich am ehesten) ag) ist eine firma am flughafen joensuu, die sich mit der wartung und pflege von flugzeugen beschäftigt (nehme ich mal an)

nen neuen anorak!
(ich hab zwar einen, aber der ist schon jahre alt und total langweilig und die passform ist doof, weil es eigentlich ein männermodell ist )

• er soll bunt sein. also nicht grau oder schwarz oder dunkelblau oder eine kombination daraus.
• er soll meine größe haben. das ist schwierig. überall wo ich bisher war, hört das angebot zwei nummern unter meiner grösse auf, ausser es ist in gedeckten farben. oder die ärmel sind dann zu lang
• ein frauenmodell wäre nett, da sind die farben einfach besser. und die ärmel passen, eventuell
• ich würde den gerne vor dem kaufen anprobieren. sprich ich will den nicht unbedingt online bestellen, weil dann muss ich sicher auch endlos viel zurück schicken bevor ich was passendes finde.
• er soll nicht megadick wattiert sein. für richtig kaltes wetter hab ich was
• er soll keine 250 euro kosten. kann und will ich mir nicht leisten
• ich fänds auch toll, wenn er ein bisschen über die hüften reicht und nicht an der taille aufhört - wo ist der sinn von solchen kurzteilen bei kaltem wetter?

seufz...

mein finne ist seit dienstag im süden von finnland, bei seiner mutter. heute fuhr er noch 50 km weiter in den süden, um bei seinem bruder einen zwischenstopp einzulegen, bevor er am samstag zu einem kumpel nach helsinki fährt.

auf dem weg zu seinem bruder fährt er praktisch direkt an einem ikea vorbei.

was macht der mann?
er entscheidet sich spontan und selbstständig, dass er da jetzt reingeht (alleine, ohne weibliche begleitung - in einen ikea!) und neue gläser (!) kauft.

wow.

besonders wow, dass er mich direkt von der gläserabteilung aus anruft, um zu fragen, ob er auch die grossen 0,5l-gläser mitbringen soll und nicht nur die kaffeegläser (von denen ich letzthin zwei auf einen streich erledigt habe - obwohl sie so dickwandig sind).

klar doch. bring nur. wir haben sowieso einen hohen verschleiss.
wenn ich nichts runterschmeisse, tut ers....

der wetterbericht von gestern. es gab heute sonne...

katzenarbeit

die sonne?
laut wetterbericht werden wir die nächsten tage nichts von ihr sehen. heute gabs ein paar minimale wolkenlücken, aber das standardnovemberwetter scheint endgültig eingetroffen zu sein. wenns wirklich hart auf hart kommt, sehen wir die sonne das nächste mal im januar...

oder es gibt für alles ein erstes mal

wie jeden tag bin ich heute morgen mit dem fahrrad zur schule gefahren.

deutlich langsamer als sonst, da der schnee zwar grob geräumt wurde, der verbliebene rest aber aufgrund seiner konsistenz (sehr feucht) und der momentanen temperatur (so knapp über null) recht glatt aussah.

und er war es auch.

zum ersten mal nach dreieinhalb jahren fahrrad fahren in finnland hats mich erwischt und ich bin in einer kurve ausgerutscht und mit dem fahrrad hingefallen.
zum glück war ich langsam unterwegs und habe meine füsse noch auf den boden bekommen. da es so furchtbar glatt war, hat das zwar nicht wirklich viel genützt, aber ein bisschen abbremsen konnte ich den fall doch.

so ist ausser einem verbogenen lenker - den ich aber selber wieder richten konnte - und leichtem ziehen im linken arm, mit dem ich mich zum schluss noch abgestützt hatte, nichts schlimmes passiert.

bin auch gleich wieder aufgestiegen und weitergefahren...

heute fertig geworden, aus finnischer 6-fach-sockenwolle, warme standard-ringelsocken...





so siehts dann nachts aus...

richtig kalt ist es zwar nicht, aber genau genug auf der kalten seite der null, dass es seit heute morgen niederschlag in geforener form gibt.





die bilder hab ich kurz nach vier gemacht, inzwischen - eine stunde später - ist es nicht nur dunkler, es hat auch noch mal mindestens zwei zentimeter drauf gelegt...

am freitag mittag haben wir uns auf den weg gemacht. nur 30 kilometer von joensuu entfernt, auf an anderen seitedes pyhäselkä-see, liegen die ahoniemi lomamökkit und dort hatten wir fürs wochende eine hütte gemietet.



die besitzerin begrüsste uns freundlich, zeigte uns alles und meinte, wir könnten am sonntag auch gerne länger als bis 12 bleiben, da nach uns niemand die hütte reserviert hatte.

frau kinnunen lehnte das angebot, sie zu ihrem bauernhof zurück zufahren ab und meinte, sie hätte noch keinen spaziergang gemacht...

danach habne wir erst mal eine stunde lang mit dem ofen gekämpft. die klappe des kamins war dermaßen festgeklemmt, daß wir zuerst dachten der hebel wäre funktionsunfähig. die klappe war aber zu und deshalb hatten wir erst mal reichlich rauch im haus und der rauchmelder ging los. mein finne hat dann nochmal den besitzer angerufen und mit ein bisschen gewalt lies sich die klappe dann auch bewegen und der kamin zog.

leider war der wasserstand im see zu niedrig um bequem vom steg in wasser zu kommen, abgesehn davon, dass es dicke eisschollen hatte - also gabs kein eisschwimmen nach der sauna. aber auch so war die luft kalt genug, um sich abzukühlen.





am freitag wars zwar bitter kalt (ein eisiger wind blies), aber es schien auch noch die sonne und man konnte über den see bis nach joensuu sehen



später haben wir dann ein paar würstchen "gegrillt" - oder auch angeschwärzt...



das war schon die zweite wurst, die erste war noch dunkler.

am nächsten morgen sahs dann so aus



wir haben uns dann zu einem kleinen spaziergang entschlossen und uns die anderen hütten von außen angeschaut.



bei einer gabs sogar einen kleinen gemauerten keller.





unsere hütte von der anderen seite der bucht aus



im gästebuch der hütte fand sich dann noch dieser nette eintag aus dem jahr 1995. frau kinnunen wollte ursprünglich auch mit dem fahrrad vor uns herfahren...

paar socken sind heute fertig geworden.

das erste paar lag schon ewig rum -angefangen hab ich die anfang 2008 - und war jetzt in fünf minuten fertig



die eleanora-socks von MimKnits in Trekking xxl

und dann noch ein paar standard socken aus regia winter color.

heute klingelt das telefon, ich geh ran, obwohl ich weder die nummer kenne und gerade im finnisch unterricht sitze...

ein mann fragt mich, ob ich mich noch an die habitare messe in helsinki erinnere und dass ich da an einem preisausschreiben teilgenommen habe. (ja klar, die tasche von dem stand benutze ich regelmäßig zum einkaufen) er meint, ich hätte was gewonnen (hab nicht verstanden was) im wert von 20 € und ich könnte das im nächsten fachgeschäft von denen abholen. er würde mir noch ne mail schicken, aber es würde reichen, wenn ich dort sage, dass ich angerufen wurde.

ok. schön. ich kann mich gar nicht erinnern, wann ich das letzte mal was gewonnen habe.

zuhause hab ich dann erst mal nachgeschaut, wo das nächste fachgeschäft von denen ist.

oh. doch so nah. in kuopio. so ungefähr 130 km von hier. da komm ich ja auch regelmäßig hin...

gerade bei frau mutti gesehen und für absolut schön befunden.

das heutige schöne wetter haben wir genutzt um mal wieder ein kleines bisschen in der finnischen landschaft rum zu fahren. dabei haben wir einen netten kleinen badeplatz am pieni-onkamo-see gefunden.





eis gabs auch schon auf dem see



und jetzt hoffen wir natürlich, dass es nächstes wochenende auch so schönes wetter haben wird, denn da sind wir für drei tage da:


(c) kareliaexpert.fi

allerdings sieht der wetterbericht das noch nicht so...

so langsam wirds. eine runde müssen sie noch machen, aber dann...

anfang oktober fing ich die elfslipper an...
eigentlich ne einfache sache und da mit dicken nadeln auch recht schnell. allerdings habe ich so dicke nadeln nur in der denise-plastiknadel-version, die eine zu lange, dünne spitze haben und insgesamt zu kurze nadeln. deshalb wurde die ganze angelegenheit zäher, als sie schon von anfang an war, denn mit nadeln über größe 7 stricke ich überhaupt nicht gerne, das strengt die hände so an.
aber gestern wurden sie dann endlich fertig, die slipper. zusammennähen ging recht schnell und heute drehen sie ihre runden in der waschmaschine.
zuerst mit buntwäsche bei 30°C. sie haben angefangen zu filzen, aber nicht genug. ich hatte ja eine filzprobe gemacht, aber schon damals ein bisschen gezweifelt, ob das so klappt. und nach dem desaster mit der möbius-tasche, bin ich besonders vorsichtig.... und hab sie nochmal bei 30°C mit der zweiten ladung buntwäsche gewaschen. ein bisschen mehr has gefilzt, aber sie sind immer noch zu groß.
jetzt drehen sie bei 40°C ne runde mit den küchenteppichen.
zur not kann ich sie dann immer noch bei der 60°C-wäsche mit reinschmeissen.

aus dem hier


wurde erst das


und nach der ersten runde filzen, das


nach der zweiten runde sehen sie so aus:


mal schauen, was da nachher aus der waschmaschine kommt...