grad rief mich meine mutter an, sie hat die spurensicherung im haus, weil bei ihr eingebrochen wurde.
sie war im urlaub, hat elektrische rolläden, die per zeitschaltuhr morgens und abends hoch und runter gehen. anscheinend wurde tagsüber eingebrochen.
was und wie viel fehlt kann sie noch nicht sagen, da wohl alles durchwühlt ist.
details will sie mir dann morgen sagen, wenn sie ein bisschen mehr überblick hat.
die polizei sagt, dass in ihrem ort pro tag wenigstens einmal eingebrochen wird...


edit to add:
nach durchsicht aller sachen hat sie wohl noch glück im unglück gehabt. es fehlt nicht allzu viel, von dem, was fehlt, hat sie fotos für die versicherung, das haus war nicht komplett zerwühlt und nur ein paar schranktüren und ein fenster ist beschädigt.
das schlimmst ist wohl das gefühl, dass jemand fremdes im haus war...

auch kartons in passender größe für die familienpizza kaufen, aber dann würde der überraschungseffekt beim öffnen fehlen.



mein finne hat mich zur messe gefahren (ich habs im kreuz und morgens braucht das noch ein bisschen anlaufzeit) und nach einer stunde auch wieder abgeholt.
die messe war im prinzip die gleiche wie in senäjoki, nur etwas kleiner und natürlich mit lokalen kunsthandwerkern. eine stunde hat aber gereicht. gesehen habe ich nicht nur einen haufen kunsthandwerk, sondern auch drei lehrer, zwei mitschüler und einen ex-direktor von mir (der mich sogar noch erkannt hat).

danach sind wir direkt ins zentrum von joensuu gefahren um eine relativ neue pizzeria auszuprobieren. falls es gemütlich wäre, hätten wir dort essen wollen. aber obwohl es sehr sauber und ordentlich war, haben wir uns dann doch für eine mitnehmpizza entschieden. während der wartezeit gabs einen kaffee umsonst.

morgen wollen wir einen "grillbrunch" auf einem versteckten kleinen grillplatz in der nähe des flughafens machen. grillwürstchen, pulla und kaffee werden einfach mitgebracht.
irgendwie muss man ja das fehlen des jokiasemas ausgleichen.

da

taikasormet (zauberfinger)

gehe ich am samstag hin...

auch in finnland...

mein finne hat im mai eine kleine firma gegründet. das ganze lief über das örtliche arbeitsamt und te-keskus (arbeit- und gewerbe-zentrum).
er musste also einen plausiblen businessplan einreichen und auch sonst in beratungsgesprächen begründen, warum er glaubt, daß sein unternehmen erfolgreich sein könnte, etc. außerdem brauchte er zwingend einen steuerberater.
alles wurde evaluiert und am ende wurde ein unternehmensgründungskredit beführwortet (für den er aber natürlich trotzdem eigene sicherheiten haben musste) und er bekam das monatliche starttiraha (startgeld) bewilligt - zunächst für ein halbes jahr, das kann aber noch mal um ein halbes jahr verlängert werden.
viel ist das nicht, nur der absolute basisbetrag, den er auch als arbeitsloser bekommen würde, und er muß jeden monat ein weiteres formular ausfüllen und beim te-keskus abgeben, um das geld für nächsten monat zu bekommen.
so weit, so gut.
nach ungefähr zwei monaten bekam er dann post vom arbeitsamt. sie wollten, daß er einen "eingliederungs"kurs für langzeitarbeitslose, die eventuell eine firma gründen wollen, besucht. vollzeit. im sommer. während seiner hauptsaison. für drei monate.
nicht nur das, sondern auch der inhalt war leicht strange (abgesehen davon , dass er die firma schon hat - wie ernähre ich mich richtig, was sind meine stärken und schwächen, welche branche wäre für mich passend etc.).
er hat also widerspruch eingelegt (geht telefonisch) und sowohl die kurszeit, kursdauer und auch den inhalt als unpassend moniert.
ein paar wochen später kam dann das nächste kursangebot. diesmal im herbst - immer noch saison für ihn -, aber immer noch vollzeit und immer noch zwei monate lang.
er hat also wieder angerufen und abgelehnt, weil es einfach nicht geht, daß er zwei monate nichts arbeitet.
die sachbearbeiterin war nicht wirklich begeistert, konnte aber halbwegs nachvollziehen, wo sein problem liegt und meinte, sie schickt noch ein angebot für einen kurs, und den sollte er dann besser machen, falls er ein weiteres halbes jahr starttiraha haben will (er braucht das). der kurs ist jetzt zwei mal die woche abends für drei stunden, insgesamt zehn mal. von der zeit her passt es also und er geht auch hin. auch wenn es ziemlich blöd ist, nach acht stunden schwerer körperlicher arbeit noch drei stunden in einem schulungsraum rum zu sitzen und sich blabla anzuhören.
den genau das ist es.
am ersten abend mussten sie eine "fähigkeitenkarte" machen und das eigene unternehmen bewerten. (toll, wenn das unternehmen erst ein paar monate alt ist und wenn die firma nicht den eigenen fähigkeiten entspricht hat man ja wohl erst recht ein problem)
dann kam ein abend über geschäftsideen und businessplan (alle teilnehmer des kurses haben bereits eine frma gegründet und somit wohl eine idee gahbt...)
dann gibts einen abend über buchhaltung und steuer (im prinzip ja eine gute idee, aber in drei stunden kann man da ja wirklich nur die oberfläche berühren und wofür mussten alle einen steuerberater nachweisen, bei der gründung?)
der rest hört sich auf dem papier etwas sinnvoller an, aber meiner (und seiner) erfahrung nach, liest sich sowas immer besser, als es nachher ist.
im prinzip ist sowas geldverschwendung. für das gleiche geld, könnte man individuelle beratungsstunden beim te-keskus organisieren, oder so. aber das wäre dann ja vermutlich zu passend....
im fall meines finnen ist es sogar extreme geldverschwendung, da er während seines studiums nachweislich (er hat darüber zeugnisse) diese ganzen kursinhalte schon mal hatte. nicht umsonst hat er marketing studiert. und es gehört zur politik von fachhochschulen, daß sie einen kurs zur unternehmensgründung anbieten.
sowas findet ja sogar in meiner berufsschule im dritten ausbildungsjahr statt.

gestern abend angedeutet....

und der wetterbericht hats ja auch angekündigt

joen timanttityö oy (joe's diamantarbeit ag), eine firma der baubranche, die sich auf diamantschneidearbeiten spezialisiert hat.



ungefähr ein drittel aller joe's haben wir jetzt, ich komm blos nicht zum bilder machen, deswegen auch die pause (und das foto einer anzeige aus dem wochenblättchen)

fühle ich mich irgendwie unsichtbar

das praktikum im taitokortteli ging letzten montag zu ende und zum abschluss habe ich nicht nur eine gute bewertung bekommen, sondern durfte dann den rest des tages als übersetzerin für zwei deutsche praktikanten aus bremen dienen.
saksia und patrick lernern industriekauffrau/mann bei einem großen metallverabeitenden unternehmen und sind zum "schüleraustausch" für vier wochen in joensuu.
war ganz nett und hat denen vermutlich den ersten tag dort erleichtert - den rest der woche mussten sie dann mit englisch auskommen. (päivi vergisst manchmal, daß sie englisch sprechen sollte und spricht dann einfach finnisch weiter)

zum abschluß bekam ich auch mein gewebtes tischset, das ich an einem nachmittag vor ein paar wochen mal eben gewebt habe.
das ding ist aus poppana - baumwollstoff, schräg geschnitten, ca 1 cm breit. das band faltet sich beim weben so, daß die ränder auf einer seite sind und am ende eine samtige oberfläche entsteht.
das ganze ist von der dichte her etwas ungeleichmäßig - es sollten ca 4 fädern pro zentimeter sein und es schwankt zwischen 5 und 7 fäden, ich hab zu fest gehauen. aber ich stricke ja auch fest, hängt vielleicht damit zusammen. trotzdem bin ich mit diesem ersten versuch ausgesprochen zufrieden - und die lehrerin dort war es auch.

wie es kommen musste, die opo-lehrerin fand keine anderen opfer und kirsi und ich hatten uns bereit erklärt am dienstag nach eno in die bücherei zu fahren und dort ein bisschen handarbeitswerbung zu machen.
am montag war kirsi krank und ich meinte, ok, ich machs auch alleine, wenn sie am dienstag immer noch krank ist (war sie - und heute eigentlich auch noch, war aber trotzdem in der schule).
ich bin dann also gegen zwölf losgefahren, war um halb eins vor ort, hab meinen tisch aufgebaut und harrte der dinge besucher, die da kommen sollten.



und sie kamen eigentlich nicht. bis auf drei oder vier rentnerinnen war in den zwei stunden praktisch nichts los. ein paar kleinkinder mit ihren eltern und eine handvoll jugendlicher, die sich aber nicht in meine nähe getraut haben.

dafür kam dann nach und nach das komplette personal der bücherei - insgesamt fünf frauen - vorbei und hat mal eben ein herz genadelfilzt. die waren ganz begeistert, wie schnell das geht und wie schmerzlos (wenn man sich nicht gerade die nadel in den finger haut).
den rentnerinnen hab ich noch erzählt wo man in joensuu die nadeln kaufen kann.
dann habe ich meine socken weitergestrickt und bilder von der interessanten dachkonstruktion gemacht.



und nach gut zwei stunden war ich wieder auf dem heimweg.

unterwegs musste ich noch ein bild vom breiten pielisjoki machen und fand nebenbei noch die letzten widerstandskämpfer gegen den herbst...

hab ich in kauhava gekauft.... (und wenn man das mit den säcken, die ein großteil der anderen rausgeschleppt haben, vergleicht, ist das auch nur ein bisschen)





aus der dicken melli stricke ich gerade die elf-slippers von ziina. das wird noch spannend, da ich zwar ne filzprobe gemacht habe, aber trotzdem heftig am improvisieren bin.