erfolgreicher kommunikationsversuch mit der finnischen bevölkerung.

war heute allein im stoffladen und habe schwarzen futterstoff und einen reißverschluß gekauft. und alles auf finnisch. hatte mir zwar vorher die bezeichnungen der dinge auf einen spickzettel geschrieben (kolme metriä mustaa vuorikangasta ja yksi musta vetoketju, kaksikymmentä senttimetriä), aber trotzdem weiß man ja nie, was das gegenüber alles sagen wird...

hab ich gestern noch gemacht.

heute hatten ganimete, anong und ich gemeinsames rumjammern. alles ist langweilig, nur wiederholungen, kennen wir alles schon, wir haben das gefühl, als würden wir nichts mehr verstehen (das ist ein widerspruch, ich weiß), generelles bläh!

muß am frühling liegen.....

aaahhh - ich muß noch hausaufgaben machen (ich hasse hausaufgaben) und hänge immer noch hier rum. kann mir mal jemand in den hintern treten, damit ich in die gänge komme?

wir haben beschlossen, daß jetzt endgültig frühling ist. p. hat die reifen gewechselt. wir sind jetzt wieder auf sommerreifen unterwegs und ich hab beschlossen, daß ich diesen winter - ähh frühling - keine stiefel mehr anzieh, außer eventuell regen-/gummi-stiefel, wenn am freitag hier die sintflut losgehen soll...

für p. aus selbstringelnder finnischer sockenwolle von novita, 7 veljestä. 75% wolle, 25% polyamid. hat ziemlich gequietscht auf der nadel - weiß noch nicht, ob ich damit nochmal was mache.
neuer rekord in der strickzeit für einen socken. abends um acht angefangen, bis kurz nach der ferse getrickt und den schaft innerhalb von knapp drei stunden auf der rückfahrt von oripää nach joensuu fertig gemacht.
rippen am fuß: 2re/1li
rippen am schaft: 3re/2li
größe 42/43

"kunstvoll" drapiert auf dem letzten rest schmutzigen schnees auf unserer terasse...

nur das übliche.

vokabel- und grammatik-test geschrieben und schon mindestens drei fehler entdeckt. ich konnte mich nicht an 'schneiden' (leikata) und 'anziehen' (pukea) erinnern. liegt wahrscheinlich daran, daß ich das gar nicht gelernt habe.... 'hören' (kuunnella) hab ich wahrscheinlich falsch geschrieben, ich erinner mich nicht richtig.
verben deklinieren war hingegen relativ einfach. und die tiere hab ich auch alle gewusst.

außerdem gabs den eigenschafts-wörter-test von vor zwei wochen zurück, und ich mags schon gar nicht mehr sagen, aber ich hab mal wieder 20 von 20 punkten. es gibt wieder einige, die den test wiederholen müssen, weil sie nicht mindestens zehn punkte erreicht haben.

ansonsten war heute ein ätzender tag. den ganzen vormittag hab ich kopfschmerzen gehabt und es war totlangeweilig. keiner war motiviert und alle haben nur so vor sich hingegammelt.

nach oripää

das wetter war zwei tage lang grau
es gab zuviel zu essen - wie immer
es hat dort auch nicht wesentlich weniger schnee als hier
auf dem heimweg haben wir eine neue route ausprobiert, die auch wirklich malerisch war
die katze hat die drei nächte allein daheim gut überstanden und war nur beleidigt, weil das futter (obwohl wir deutlich mehr hingestellt haben, als sie eigentlich sonst bekommt) wohl schon im laufe des frühen sonntags leer war und sie bis gegen 5 nachmittags warten mußte, bis wir zurück waren
mehr fotos gibts wie immer da

angefangen vor meinem flug nach deutschland, damit ich was im flugzeug machen kann. metall-stricknadeln sind nicht immer durch die sicherheitskontrolle zu bekommen, häkelnadeln sind dagegen kein problem, speziell wenn sie aus plastik sind.

fünffache sockenwollreste. und speziell für mich, weils beim anziehen immer schnell gehen muß und ich deshalb keine zeit zum denken habe, ein L und ein R.

mit tomaten-soße ist echtes soul-food. eine große portion und meine laune ist wieder besser...

könnte mal jemand eine schaufel gute laune rumschicken?

wir haben heute nachmittag einen finnischen kinderfilm (heinähattu ja vilttitossu, falls das jemand was sagt) angeschaut. laut aussage unserer lehrerin ein lustiger film.
hmpf.
fand ich nicht.
aus gründen, die ich hier nicht näher ausführen möchte, hat er mich blos depressiv gemacht.

ichs vergesse.

ich war heute alleine bei der kela, um mein e301-formular abzugeben. und ich habe auf finnisch kommuniziert.
erfolgreich.
ok, es waren nur drei sätze, aber es hat funktioniert.

es besteht also hoffung, daß ich irgendwann hier auf finnisch überlebensfähig sein werde...

nachdem mir gestern zum zillionsten mal das schächtelchen mit meinen stecknadeln runtergefallen ist und ich unter das bett kriechen mußte, um sie aufzusammeln (ja, ich nähe meine stricksachen auch im bett zusammen. und ich habs nicht so mit dem hinterher aufräumen. deshalb ist mein nachttisch auch hoffnungslos überfüllt und deswegen konnten die stecknadeln überhaupt erst runterfallen), habe ich beschlossen, dies als gute ausrede zu nutzen, tiimari einen besuch abzustatten - und nachdem ich heute nach der schule bei kela war um mein e301 abzugeben, war ich sowieso schon halb vor der tür von tiimati - und zu schauen, was die so an dekomaterialien haben, die für meinen zweck tauglich sind.

Projekt: nadelkissen nähen.

stoff hatte ich da, es ging nur um füllmaterial und dekobänder. und auf tiimari ist eben verlass. habe alles gefunden und mich dann auch gleich ans werk gemacht. bin jetzt stolzer besitzer eines selbst - von hand - genähten nadelkissens.

das kann jetzt auch runterfallen und ich muß dann nicht mehr jede nadel einzeln aufheben.