gestern war ich beim jokiasema zum kaffee trinken. schließlich habe ich urlaub.

wie ich da so harmlos vor mich hin saß und im SCHATTEN meinen vierten finnischen potter lese, rumst es plötzlich recht laut und eine containerladung birkenscheite landeten auf dem benachbarten parkplatz. dicht gefolgt von zwei weiteren...

da dort auch mindestens zwei saunen sind (die zum campingplatz gehören und die man mieten kann), dachte ich, ok, da kommt die jahreslieferung an brennholz.

weit gefehlt.

heute morgen lagen zwei alte dampfboote im gästehafen und wurden mit dem holz beladen.





immer was los hier...
(was dann zu zu vielen leuten morgens um elf im jokiasema führt. ein echter jahrmarkt ist das da geworden. keine ruhe mehr...)

gerade beim lidl eine ehemalige kurskameradin getroffen.

sie erzählt mir, daß eine andere (russische) junge (20) kurskameradin, die sich auf eine ausbildung als reiseverkehrskauffrau (matkailuvirkailija) an der berufsschule als hauptwunsch oder als media-assistent als alternative (man kann bis zu vier alternativen zum hauptwunsch angeben) beworben hatte, bei beiden nicht genommen wurde.

warum genau weiß ich noch nicht, eventuell mangelnde englisch-kenntnisse könnten es gewesen sein, oder auch zu schlechtes finnisch. wobei mich das wundern würde, da sie genau wie ich, den yki-test bestanden hat. dazu ist sie mit einem finnen verheiratet, der kein russisch spricht, deshalb spricht sie eigentlich besser als ich.

ich werde jetzt mal ihrer mutter (auch bei uns im kurs gewesen) ne mail schreiben und versuchen mehr zu erfahren. das interessiert mich jetzt doch.

hätte ich nie erwartet, daß die das nicht schafft. die ist eigentlich ganz clever...


edit 06.07.
nachricht von der mutter. es lag tatsächlich am schwachen englisch...