sonntag 12:30 /sunday 12:30


nur zur erinnerung

just as a reminder

es hat noch ein bischen geschneit, bevor es dann am sonntag draufregnet (es sei denn, der wetterbericht ändert seine meinung nochmal)

it snowed a little bit today, before the rain on sunday will melt everything (unless the weather forecast changes its mind again)

was ist das?

what could this be?











































es handelt sich um das erste buch in finnischer sprache, das ich komplett gelesen habe und den inhalt auch weitestgehend verstanden habe. zugegebenermaßen kein hochstehende literarisches werk, sondern der letzte der maria-kallio-reihe, aber immerhin.


this is the first book in finish language that i read completly and understood enough to follow the storyline.
admittedly it is just a plain detective-story - the newest part of the maria-kallio-series - but nevertheless...

so sieht zur zeit die wand des klassenzimmers aus, in dem wir ab und an sitzen...

this is the wall of one of our class rooms..