haben wir einen kleine rundfahrt durch die herbstlandschaft gemacht. es kam dann sogar noch die sonne raus

we started a little round trip to enjoy the autumnal nature and after a while we saw even a little of the sun

und pötzlich sahen wir dies. singschwäne auf dem weg in den süden. ich könnte ja jetzt sagen, wir sind ewig rumgefahren und waren tief in der wildnis, aber... als wir auf der hauptstraße richtung ilomantsi unterwegs waren, sah ich plötzlich rechts zwischen den bäumen einen kleinen see mit weißen punkten drauf. praktischerweise war da auch ein rastplatz und ich habe meinen finnen gezwungen mitten auf der bundesstraße umzudrehen (kam zum glück grad niemand) und zurück zu fahren. auto geparkt, hundert meter durch den wald und tatsächlich. mindestens 50 stück und ständig kamen neue herangeflogen...

and suddenly we saw this. whooper swans on their way to the south. i could pretend that we search for ages and have been in the deep wild, but... we were driving on the main road to ilomantsi and then i saw between the trees on the right side a small lake with white dots. i forced my finn to turn around on the middle of the road (luckily there was no traffic at that moment) and dirve back. we parked the car on the picnic area which was very conveniently there and walked 100 meters through the forest. at least 50 swans and more arriving all the time

nur für ninchen ;-)

tanssi-lava in der basisversion (gibts auch mit überdachung und kiosk)

in diesem jahr am jokiasema. leider haben die nur im "sommer" geöffnet und schließen heute für den rest des jahres...
was machen wir jetzt nur samstags und sonntags zum frühstück? wir waren praktisch jedes wochenende morgens da, saßen auf der terasse (oder auch veranda wenns geregnet hat und die schirme nicht offen), haben omenakampaviineri gegessen und kaffee getrunken.

at the jokiasema for this year. alas, they are closing now, as they are only open during "summer" and summer is over...
what will we be doing now on saturday and sunday mornings? we have been there practically every weekend, sitting on the pier, drinking coffee and eating omenakampaviineri for breakfast.

morgennebel morning fog

update ufo-list:

• highland schottische kilt hose in pink - 60%
• mamluke socks - 40%
• shetland lace shawl - 10%
• red thick winter sweater - 90% 98% 100% (bild folgt, wenn trocken / there will be a picture as soon as the monster is dry)
• blue and purple knitted bag - 70% 80% 85%
• lorna's laces socks, colour river - 30% 50% 65%
• black lace summer coat - 40%
• log cabin blanket - 40%
• fibre fish gloves - 65% (habe ich total vergessen / forgot that they existed)
• secret of chrysopolis stole - 2%