uhrzeit war so gegen 22:45 uhr

und auf dem rückweg noch das gesehen. holzbürogebäude in joensuu

heute morgen halb neun klingelt mein handy. ich hab noch zu zwei dritteln geschlafen (ich darf das, ich hab ferien) und erst den namen nicht richtig verstanden.

aber dann habe ich nach kurzer diskussion spontan "ja" gesagt.

die uni, bei der ich sprachkurs gemacht habe, will mich als dolmetscher für ein paar stunden beschäftigen. einziger haken: es fing schon um zehn an....

mein erstes arbeitsverhältnis hier in finnland!
vom geld werde ich nicht viel haben, das was ich verdiene, wird mir vermutlich von meinem kela-integrationsgeld wieder abgezogen werden.
und viel wirds auch nicht sein, es werden kaum mehr als 16 arbeitsstunden insgesamt...

das beste ist aber, daß ich überhaupt gefragt wurde.

also habe ich den heutigen vormittag damit verbracht, die inhalte des basis-evaluierungskurses einem deutschen finnen, der nur deutsch und sonst nichts spricht, näher zu bringen.

morgen früh zwischen neun und zehn eine stunde übersetzen, dann am mittwoch eine stunde mittags und nächste woche noch zwei ganze tage...

bin gespannt, was der stundenlohn ist...