der schwede hat heute für einen lacher gesorgt. er wollte eigentlich sagen

henning mankell on hyvä kirjailija - henning mankell ist ein guter schriftsteller

und hat gesagt

henning mankell on hyvä kiroilija - h.m. ist ein guter flucher

war lustig.

das verb für "schreiben" ist "kirjoittaa", deshalb der fehler


er hätte auch sagen können

h.m. on hyvä kirjoilija - h.m. ist ein guter sticker

wer weiß obs stimmt....

heute hatten wir den letzten regulären unterrichtstag für diese woche.

morgen hätten wir eigentlich vormittags tevi-fröhliches finnisches arbeitsleben. aber weil der hilfslehrer krank und die hauptlehrerin auf forbildung ist, haben wir heute einen stapel papier bekommen, den wir bis zum 30.10. durcharbeiten sollen und müssen bis dahin auch einen kurzen aufsatz über unseren beruf und unsere ausbildung schreiben. prima. dafür müssen wir morgen erst um 12 an der uni sein.
von 12:00 bis 14:00 sitzen wir dann im edv-raum und recherchieren für unsere zweite aufgabe. nächste woche müssen wir als teil unserer mündlichen prüfung einen zehnminütigen vortrag über ein finnisches thema halten (zb finnische kultur, finnisches essen, finnische geschichte, finnischer sport etc.) mein thema ist "reise durch finnland" und ich werde die leute mit einer powerpoint-präsentation meiner urlaubsbilder der letzten sieben jahre nerven. wir sind schließlich jedes jahr woanders gewesen, da deckt man dann schon einen größeren bereich ab.

am freitag haben wir dann frei um diesen vortrag dann endgültig zu schreiben. nächste woche dienstag und mittwoch müssen wir den dann halten.

und übernächste woche haben wir dann auch schon den großen schriftlichen abschlußtest. die zeit verfliegt.

ich habe mich allerdings schon für den nächsten (und letzten) kurs angemeldet.

hapan - sauer
happamampi - saurer

lämmin - warm
lämpimämpi - wärmer

selbst mein finne kann sie jetzt, nachdem ich mit ihm über diese worte und ihre wirkung auf mich gesprochen habe, nicht mehr ohne grinsen benutzen..