wir waren heute in einem kleinen klassenraum und weil der ami nicht auf den stundenplan geschaut hatte und deshalb nicht gesehen hatte, daß wir eine halbe stunde früher anfangen, kam er zu spät und mußte sich dann neben eine unserer russinnen setzen. alle plätze neben männern bzw. der platz neben dem mann, neben dem er sonst sitzt, waren belegt (und ich geb meinen einzelplatz ja auch nur auf, wenn eines der mädels einen platz sucht - die tische sind so klein).
galina ist eine echt nette und spricht auch recht gut finnisch. mitten im der stunde war dann klar, daß der ami eine frage komplett nicht verstanden hatte, aber trotzdem selbstbewußt mit einem monolog darauf antwortete. die lehrerin hat ihn dann irgendwann abgewürgt dann irgendwann versucht die frage anders zu formulieren und als das nicht half, hat sie direkt mich gefragt, was sie wissen wollte - ich habs auch gewußt und gesagt.
währenddessen hat galina versucht dem ami zu erklären, was eigentlich gefragt war und wo sein irrtum lag - der war nämlich ziemlich offensichtlich. er hatte nicht verstanden, daß die lehrerin siinä (da, dort - in diesem fall war "da, in diesem satz" gemeint) gesagt hatte und nicht sinä (du). da er vom rest der frage auch nur die hälfte verstanden hatte, kam natürlich ein chaos als antwort. er war aber wieder total beleidigt, daß galina sich sicher war annahm, er hätte was nicht verstanden und im helfen wollte. hat er ihr wohl auch gesagt (immerhin hat er ihr keinen brief geschrieben (-; ). sie war dann in der pause etwas irritiert und hat die sache auf russisch ihren freundinnen erzählt. als sie gesehen hat, das ich grinsen mußte, hat sies mir auf finnisch erzählt und ich konnte ihr dann sagen, das ich weiß, was sie meint, weil es mir ja auch so ging...
am ende der stunde ist der ami dann sehr zügig verschwunden und galina ging noch zur lehrerin und hat mit ihr gesprochen.

...stöckchen gefangen von huilususki

fünf dinge, die ich nicht habe, aber gerne hätte:
(ist das ein gutes zeichen, wenn ich da echte probleme habe, was zu finden?)
- ein oder zwei kinder
- eine putz- und bügelfrau
- ein haus mit holzofensauna am see
- ein pferd
- mehr zeit für meine hobbys

fünf dinge, die ich habe, aber lieber nicht hätte:
- übergewicht
- eine unzufriedene, meckernde katze (wenn ich könnte wie sie wollte, wäre uns beiden gedient, aber ich kann halt in einer mietwohnung keine katzenklappe in türen einbauen und wenn jemand einen leberschaden hat, muß er/sie halt diät halten...)
- zehn angefangene strickprojekte, auch als starteritis bekannt ;-)
- unordnung
- bügelwäsche

fünf dinge, die ich nicht habe und auch nicht haben möchte:
- wieder einen job in der buchhaltung
- ne allergie
- einschlaf-/durchschlafprobleme (schlafen mmmmmmmh)
- ?
- ?


edit: habe noch eine verlängerung bei den ringelstrümpfen gefunden:

5 dinge, die ich habe und nicht mehr missen möchte
- meinen finnen
- meinen spaß am stricken
- mein leben hier in finnland
- meine freunde in d und shanghai
- meine relativ entspannte einstellung zum leben und anderen menschen (ist schließlich auch relativ schwer erarbeitet ;-)


fünf menschen, die dies noch nicht beantwortet haben, von denen ich mir das aber wünsche:
ich werfs mal in die runde - fange wer lust hat