und gibt ein kurzes zwischenspiel, der winter.

die finnen haben auch ein eigenes wort dafür, takatalvi (zurück/wiederwinter). letztes jahr kam er einen monat früher zurück (da war der echte winter aber auch ein bischen früher zu ende).

auf jeden fall hatte ich heute morgen schnee auf dem auto und heftiges schneegestöber auf dem weg zur schule.

natürlich musste das heute sein, da doch mein finne den ersten tag seines SOMMERjobs hatte. und die waren auch noch in ilomantsi zu gange. das ist noch etwa 70 km weiter östlich und die kälteste stelle hier in der gegend. wenn bei uns schon kein schnee mehr liegt, fängts bei denen erst an zu tauen...


edit:

so sah das morgens aus.


jetzt haben wir nur noch nachtfrost...